1
00:00:25,944 --> 00:00:28,970
PROVORODENÁ

2
00:01:48,944 --> 00:01:52,970
pre www.titulky.com
preložil djsulo

3
00:02:16,704 --> 00:02:18,170
Do riti.

4
00:02:26,213 --> 00:02:27,746
Charlie, poď
ideme.

5
00:03:07,655 --> 00:03:09,721
Hej! Hej, hej, hej!

6
00:03:15,930 --> 00:03:18,263
Skúšaš to na mňa?

7
00:03:18,265 --> 00:03:20,732
- Ja?
- Áno.

8
00:03:20,734 --> 00:03:21,934
- Áno.
- Vážne?

9
00:03:21,936 --> 00:03:23,435
- Odjakživa.
- Super.

10
00:03:52,666 --> 00:03:53,732
Dala by si si kebab?

11
00:03:57,738 --> 00:03:59,905
Nabudúce by si si snáď mala
udržiavať tempo.

12
00:03:59,907 --> 00:04:02,274
Sklapni.

13
00:04:07,314 --> 00:04:08,747
Som tehotná.

14
00:04:08,749 --> 00:04:10,315
Čo?

15
00:04:16,690 --> 00:04:18,257
Som tehotná.

16
00:04:29,637 --> 00:04:31,670
To myslíš vážne?

17
00:04:33,741 --> 00:04:35,807
To...

18
00:04:35,809 --> 00:04:38,010
To je...

19
00:04:38,012 --> 00:04:39,911
vynikajúce.

20
00:04:43,751 --> 00:04:47,352
Takže... necháme si ho, však?

21
00:04:52,926 --> 00:04:55,727
To... to sme my?

22
00:04:55,729 --> 00:04:57,963
Charlie, je to ako "malé my".

23
00:05:01,502 --> 00:05:03,502
Chápeš?

24
00:05:09,743 --> 00:05:11,743
........