1
00:00:00,007 --> 00:00:03,293
<i>Nebol som vždy hrdý na to,
ako som žil svoj život.</i>

2
00:00:03,333 --> 00:00:05,209
Toto je niečo,
čo nikdy nebudem ľutovať.

3
00:00:05,234 --> 00:00:07,704
- Kelly je tvojím darcom.
- Ach, môj bože.

4
00:00:07,729 --> 00:00:09,196
Museli sme u Anny
prerušiť chemoterapiu.

5
00:00:09,221 --> 00:00:10,907
Toto je ono?
Práve ste ju nechali zomrieť?

6
00:00:10,941 --> 00:00:12,034
Je mi ľúto, Kelly.

7
00:00:12,059 --> 00:00:14,133
Môžem dostať ďalší pohárik?

8
00:00:14,519 --> 00:00:17,176
Mám tu mladú dievčinu, nereaguje.

9
00:00:17,210 --> 00:00:19,362
To je Severideovo auto.

10
00:00:19,387 --> 00:00:21,598
- To je zlé.
- Áno, ja viem.

11
00:00:21,623 --> 00:00:23,619
- Čo sa deje?
- Musíš ísť s nami.

12
00:00:23,654 --> 00:00:25,073
Ja nikam nejdem.

13
00:00:25,098 --> 00:00:26,645
Môžeš teraz odísť s nami,

14
00:00:26,670 --> 00:00:29,765
alebo počkať, až sem dorazia nejakí
uniformovaní a nasadia ti putá.

15
00:00:29,790 --> 00:00:31,473
Čo som spravil?

16
00:00:34,344 --> 00:00:36,980
- Nepýtal sa na právnika?
- Ešte nie.

17
00:00:37,709 --> 00:00:39,544
Si si istá, že ti to nevadí?

18
00:00:39,578 --> 00:00:43,794
Hej. S Kellym som randila asi minútu.
Nejedná sa tu o konflikt záujmov.

19
00:00:43,819 --> 00:00:48,882
A jediný dôvod, prečo nepožiadal o právnika
je, že vie, že budem pri vypočúvaní.

20
00:00:51,186 --> 00:00:52,654
Hej.

21
00:00:52,679 --> 00:00:55,274
Si v poriadku?
Dáš si šálku kávy, alebo...

22
00:00:55,299 --> 00:00:58,319
Nie, nie.
Len chcem odtiaľto vypadnúť.
........