1
00:00:13,900 --> 00:00:16,260
<i>Jsem neviditelný.</i>
2
00:00:26,460 --> 00:00:28,979
<i>Vidíte mě někdo?</i>
3
00:00:32,660 --> 00:00:35,360
<i>Nemám zvláštní schopnosti.</i>
4
00:00:35,360 --> 00:00:39,719
<i>Povím vám,</i>
<i>jak jsem se stal neviditelným.</i>
5
00:00:46,140 --> 00:00:48,699
<i>Jmenuji se Denchai.</i>
6
00:00:55,860 --> 00:00:58,180
<i>Už dlouho pracuji v IT oddělení.</i>
7
00:00:58,180 --> 00:01:00,780
Moment. Můžu vidět tvou průkazku?
8
00:01:00,780 --> 00:01:04,080
<i>Ale ani ochranka si mě nepamatuje.</i>
9
00:01:10,540 --> 00:01:14,170
Ten program funguje.
Mockrát děkuju, Diawe.
10
00:01:14,580 --> 00:01:17,300
Hej... Ty...
11
00:01:17,300 --> 00:01:20,020
Podepiš ten harddisk.
12
00:01:20,020 --> 00:01:24,820
<i>Někdy si říkám, jestli je mé jméno</i>
<i>opravdu tak těžké na zapamatování.</i>
13
00:01:24,820 --> 00:01:27,220
Jako vždycky.
14
00:01:27,220 --> 00:01:30,980
A to je co? Copak si mám
pamatovat každého zákazníka?
15
00:01:30,980 --> 00:01:33,860
<i>Ani prodavačka si mě nepamatuje.</i>
16
00:01:33,860 --> 00:01:35,935
Smažené nudle bez zeleniny.
17
00:01:36,460 --> 00:01:40,510
<i>Na mé narozeniny si</i>
<i>každoročně vzpomene jen jeden.</i>
18
00:01:40,510 --> 00:01:44,460
"Všechno nejlepší! Volejte celý
den zdarma! Podrobnosti na 6988984."
19
00:01:44,460 --> 00:01:49,416
<i>Ale ve skutečnosti mě</i>
<i>nikdo nevnímá jako člověka.</i>
20
00:01:51,220 --> 00:01:52,260
- Hej, Dee.
- Co?
21
00:01:52,260 --> 00:01:55,940
- Dneska razíme do karaoke
v Liab Duanu. Jdeš taky? - Jo, jasně.
22
00:01:55,940 --> 00:02:00,375
<i>Už dlouho mě nikdo nikam nepozval.</i>
23
00:02:02,460 --> 00:02:04,980
Ty můžeš jít taky.
........