1
00:00:07,840 --> 00:00:10,360
Ten kto zabil Jespera vedel

2
00:00:10,361 --> 00:00:13,039
že Jesper bol pri kameni a vedel
3
00:00:13,040 --> 00:00:16,319
čo bude neskôr nasledovať.

3
00:00:16,320 --> 00:00:21,999
Pre toto je taký rozruch?
Ahoj, kameň... pomôž mi.

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,399
- Do čerta!
- Vy ste sa zbláznili?

5
00:00:24,400 --> 00:00:28,399
Nebudem ti to opakovať!
Vypadni a už sa nevracaj!

6
00:00:28,400 --> 00:00:31,590
- Jesper zabíjal.
- Čo? - Zvieratá.

7
00:00:31,591 --> 00:00:34,639
Hovoril, že sa z toho určite dostane.

8
00:00:34,640 --> 00:00:37,140
Neverím, že Jespera zavraždili.

9
00:00:37,141 --> 00:00:40,199
Niekto mu iba pomohol zomrieť.

10
00:00:40,200 --> 00:00:45,399
Pripravená? Čoskoro sa to stane.
31 júla.

11
00:00:45,400 --> 00:00:50,439
- Čo? Príde koniec sveta?
- Áno, alebo znovuzrodenie.

12
00:00:50,440 --> 00:00:53,879
Stalo sa niečo strašné. Potrebujem tvoju pomoc!

13
00:00:53,880 --> 00:00:57,039
Prišiel si v pravú chvíľu. Aj ja potrebujem
pomoc. Poď!

14
00:00:57,040 --> 00:01:02,639
- Preložil som hieroglyfy.
- "Vo chvíli bdelosti, keď všetko bude otvorené"

15
00:01:02,640 --> 00:01:05,080
"a ona nebude mať žiadne väzby k tomuto svetu... "

16
00:01:05,081 --> 00:01:07,679
"Žiadne väzby k tomuto svetu... ?"

17
00:01:07,680 --> 00:01:10,719
Nič, čo priťahuje tvoju pozornosť
k veciam na Zemi.

18
00:01:10,720 --> 00:01:12,700
Pozornosť hotela.

19
00:01:13,260 --> 00:01:15,380
<i>Mamka príde za nami.</i>

20
00:01:15,381 --> 00:01:17,700
Už sa musím ponáhľať.

21
00:01:21,600 --> 00:01:24,500
Mali dopravnú nehodu. Nikto to neprežil.

22
00:01:25,501 --> 00:01:28,700
- Nechaj ma!
- Vera...
........