1
00:01:38,863 --> 00:01:42,202
Chance S01E06
přeložil Sizok

2
00:01:51,623 --> 00:01:53,225
Ježíši!

3
00:01:53,225 --> 00:01:55,948
Domluvíš se s ní, nebo to mám
udělat já?

4
00:01:55,948 --> 00:01:57,996
Já to zařídím.

5
00:02:03,555 --> 00:02:05,280
Jste v pořádku?

6
00:02:06,879 --> 00:02:09,760
Myslím, že ano.

7
00:02:13,045 --> 00:02:15,487
Ale, ale...

8
00:02:15,487 --> 00:02:17,369
To je moje vina.

9
00:02:17,369 --> 00:02:19,411
Ten prokletý slepý úhel.

10
00:02:19,411 --> 00:02:21,774
Poslyšte, zavezte si to auto

11
00:02:21,774 --> 00:02:23,335
kam chcete, a nechte si ho opravit.

12
00:02:23,335 --> 00:02:27,659
Všechno zaplatím.
Dám vám svou vizitku.

13
00:02:27,659 --> 00:02:29,261
Obě čísla jsou na mě.

14
00:02:29,261 --> 00:02:30,983
Zavolejte mi a já se už o všechno postarám.

15
00:02:30,983 --> 00:02:35,347
Protože ta policejní hlášení, víte,
zabírají takovou spoustu času

16
00:02:35,347 --> 00:02:38,292
a vlastně, k čemu, že?

17
00:02:43,035 --> 00:02:45,882
Tváříte se upřímně.

18
00:02:46,879 --> 00:02:48,838
Cloris Flowers.

19
00:02:49,681 --> 00:02:51,363
Věříš ji?

20
00:02:51,363 --> 00:02:53,685
Že to nenahlásí?
Myslím, že ano.

21
00:02:53,685 --> 00:02:56,008
Kdyby ti dělala problémy,
stačí slovo.

22
00:02:56,008 --> 00:02:59,374
Vrátíme se a vyřídíme to.

23
00:03:00,252 --> 00:03:02,285
Máme její adresu.

24
00:03:05,217 --> 00:03:07,620
........