1
00:00:01,313 --> 00:00:03,766
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,813 --> 00:00:06,983
Řídící středisko cítí,
že můžeme jít ještě rychleji.

3
00:00:08,351 --> 00:00:10,487
<i>Začala druhá fáze expanze.</i>

4
00:00:10,519 --> 00:00:12,163
Na lodi Cygnus dorazili experti,

5
00:00:12,187 --> 00:00:13,823
kteří na vylepšení budou dohlížet.

6
00:00:13,856 --> 00:00:16,259
Velitelka základny, Hana Seungová.

7
00:00:16,759 --> 00:00:18,827
Doufali jsme, že už bude
v provozu druhá část,

8
00:00:18,861 --> 00:00:21,330
ale na každém kroku
nás čekaly problémy.

9
00:00:21,364 --> 00:00:23,007
Do dvou měsíců budeme mít dostatek

10
00:00:23,031 --> 00:00:25,702
energie na zdvojnásobení
vašich zařízení.

11
00:00:25,734 --> 00:00:27,236
Hana s tím souhlasila?

12
00:00:27,269 --> 00:00:29,538
No, informovala jsem ji.

13
00:00:29,571 --> 00:00:31,382
Je to trochu moc ambiciózní.

14
00:00:31,406 --> 00:00:34,140
Na Mars neletíte bez ambic.

15
00:00:35,544 --> 00:00:37,746
Čím víc se Grannův tým snažil

16
00:00:37,779 --> 00:00:39,681
rozšířit infrastrukturu
Olympijského města,

17
00:00:39,714 --> 00:00:41,684
tím víc se ji Mars snažil zničit.

18
00:00:41,717 --> 00:00:43,318
Olivere!

19
00:00:43,352 --> 00:00:46,067
A já stála mezi nimi
a snažila se udržet nás naživu.

20
00:00:46,092 --> 00:00:49,059
Náš sen je teď realitou.

21
00:00:49,092 --> 00:00:50,693
Oni Mars neznají.

22
00:00:50,726 --> 00:00:52,170
Nemyslím si, že se nám

23
00:00:52,194 --> 00:00:56,032
ten reaktor podaří nahodit.

24
00:02:03,199 --> 00:02:08,757
........