1
00:00:49,200 --> 00:00:52,120
Druhá šance

2
00:02:01,079 --> 00:02:03,915
Nevím proč,
ale potrpím si na šťastné konce.

3
00:02:04,000 --> 00:02:06,752
Nejradši mám ty příběhy o lásce,

4
00:02:06,879 --> 00:02:09,506
kdy se dva lidé potkají,
zamilují se do sebe,

5
00:02:09,640 --> 00:02:12,351
po 50, 60 letech jeden zemře

6
00:02:12,480 --> 00:02:14,607
a brzy zemře i druhý,

7
00:02:14,759 --> 00:02:17,512
protože
jeden bez druhého nemůže žít.

8
00:02:18,559 --> 00:02:22,604
Dva mrtví,
to zase není tak šťastný konec.

9
00:02:22,681 --> 00:02:25,392
Myslel jsem si, že takový
příběh prožijeme s Katií.

10
00:02:25,999 --> 00:02:30,170
Ne že umřeme,
ale že budeme spolu navždy.

11
00:02:33,080 --> 00:02:36,333
Plus/minus. Kdo začne? Erin?

12
00:02:36,600 --> 00:02:40,813
Moje plus byl oběd
s Austinem Butlerem.

13
00:02:40,839 --> 00:02:42,841
- Prima.
- S tím, co má třínohého psa?

14
00:02:42,960 --> 00:02:46,338
Ne. Austin má chrápající želvu.

15
00:02:46,439 --> 00:02:47,524
A minus?

16
00:02:48,399 --> 00:02:50,651
- Tábor.
- Proč tábor?

17
00:02:51,040 --> 00:02:51,957
Nevím.

18
00:02:52,160 --> 00:02:54,412
Loni se ti tam tak líbilo.

19
00:02:54,559 --> 00:02:56,978
- Já vím.
- Tak proč?

20
00:02:57,119 --> 00:03:00,122
Bojíš se,
že se neuvidíte s Austinem?

21
00:03:00,678 --> 00:03:03,139
- Nevím.
- Napiš mu.

22
00:03:03,280 --> 00:03:06,324
Namaluj mu srdíčko.
To mají kluci rádi.
........