1
00:00:02,620 --> 00:00:06,340
Slyšely jste, že William zmlátil o víkendu někoho z Hansenu?

2
00:00:07,300 --> 00:00:11,620
Takže ty jdeš na rande s Williamem...
kvůli Vildě?

3
00:00:12,340 --> 00:00:18,080
Je dobře, že ses Vildě omluvil.

4
00:00:18,320 --> 00:00:20,460
Jak jsi jí řekl, že pro tebe není dost dobrá.

5
00:00:20,680 --> 00:00:22,700
Doufám, že to byl dobrej nápad.

6
00:00:23,740 --> 00:00:25,780
Protože už po mně zase jede.

7
00:00:27,060 --> 00:00:28,780
A mně se nelíbí.

8
00:00:29,320 --> 00:00:30,300
Kde jste?

9
00:00:31,520 --> 00:00:32,360
Musíme jet.

10
00:00:58,960 --> 00:00:59,740
Evo?

11
00:01:03,860 --> 00:01:04,900
Evo!

12
00:01:12,340 --> 00:01:13,780
Nooro!

13
00:01:14,640 --> 00:01:15,280
Čau.

14
00:01:15,880 --> 00:01:17,080
Čau.

15
00:01:19,260 --> 00:01:20,540
Já tu spala?!

16
00:01:23,300 --> 00:01:24,640
To vidím.

17
00:01:30,420 --> 00:01:31,280
To je kdo?

18
00:01:33,200 --> 00:01:36,500
To je Harvard.
-Halvor.

19
00:01:41,880 --> 00:01:43,440
Jaký bylo to rande?

20
00:01:52,000 --> 00:01:53,460
Eh... v pohodě.

21
00:01:54,460 --> 00:01:55,700
Jakej byl?

22
00:01:57,620 --> 00:01:58,600
Milej.

23
00:01:58,700 --> 00:02:00,840
Milej? Musíš mi včechno říct!

24
00:02:01,360 --> 00:02:05,960
Dobrý ránko!
-Heeej, birthday boy!

25
........