1
00:00:07,310 --> 00:00:09,760
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:09,810 --> 00:00:12,980
Řídící středisko cítí,
že můžeme jít ještě rychleji.

3
00:00:14,350 --> 00:00:16,480
<i>Začala druhá fáze expanze.</i>

4
00:00:16,510 --> 00:00:18,160
Na lodi Cygnus dorazili experti,

5
00:00:18,180 --> 00:00:19,820
kteří na vylepšení budou dohlížet.

6
00:00:19,850 --> 00:00:22,250
Velitelka základny, Hana Seungová.

7
00:00:22,750 --> 00:00:24,820
Doufali jsme, že už bude
v provozu druhá část,

8
00:00:24,860 --> 00:00:27,330
ale na každém kroku
nás čekaly problémy.

9
00:00:27,360 --> 00:00:29,000
Do dvou měsíců budeme mít dostatek

10
00:00:29,030 --> 00:00:31,700
energie na zdvojnásobení
vašich zařízení.

11
00:00:31,730 --> 00:00:33,230
Hana s tím souhlasila?

12
00:00:33,260 --> 00:00:35,530
No, informovala jsem ji.

13
00:00:35,570 --> 00:00:37,380
Je to trochu moc ambiciózní.

14
00:00:37,400 --> 00:00:40,140
Na Mars neletíte bez ambic.

15
00:00:41,540 --> 00:00:43,740
Čím víc se Grannův tým snažil

16
00:00:43,770 --> 00:00:45,680
rozšířit infrastrukturu
Olympijského města,

17
00:00:45,710 --> 00:00:47,680
tím víc se ji Mars snažil zničit.

18
00:00:47,710 --> 00:00:49,310
Olivere!

19
00:00:49,350 --> 00:00:52,060
A já stála mezi nimi
a snažila se udržet nás naživu.

20
00:00:52,090 --> 00:00:55,050
Náš sen je teď realitou.

21
00:00:55,090 --> 00:00:56,690
Oni Mars neznají.

22
00:00:56,720 --> 00:00:58,170
Nemyslím si, že se nám

23
00:00:58,190 --> 00:01:02,030
ten reaktor podaří nahodit.

24
00:02:09,190 --> 00:02:14,750
........