1
00:00:03,273 --> 00:00:04,979
Hej, můžeš mi pomoct
připravit jídlo?

2
00:00:04,980 --> 00:00:06,846
Jo, jen dobalím
tyhle věci.

3
00:00:06,848 --> 00:00:08,381
Sama víš,
jaký je Sheldon,

4
00:00:08,389 --> 00:00:10,506
když vidí vánoční výzdobu
po Novém roce.

5
00:00:10,536 --> 00:00:12,269
Jo, ale už tu nebydlí.

6
00:00:12,289 --> 00:00:13,763
To ani ve Wallmartu,

7
00:00:13,773 --> 00:00:15,447
ale to mu nezabránilo
ztropit scénu,

8
00:00:15,455 --> 00:00:17,868
když uviděl žužu kuřátka
po Velikonocích.

9
00:00:18,881 --> 00:00:20,760
A je to ten samý člověk,
který si stěžuje,

10
00:00:20,762 --> 00:00:23,647
že se po Velikonocích nedají
sehnat žužu kuřátka.

11
00:00:25,700 --> 00:00:28,034
To je Bernadette.
Říká, že se zpozdí.

12
00:00:28,036 --> 00:00:29,469
"Miminko pozvracelo Howarda

13
00:00:29,471 --> 00:00:31,906
a pak Howard
pozvracel Howarda."

14
00:00:32,899 --> 00:00:35,541
No, aspoň nepozvracel
mimino. To ho šlechtí.

15
00:00:36,711 --> 00:00:38,053
- Zdravím.
- Ahoj.

16
00:00:38,059 --> 00:00:39,879
Ahoj! Vítejte zpátky.
Jak bylo v Texasu?

17
00:00:39,881 --> 00:00:42,309
Však víš,
"Stát jedné hvězdy".

18
00:00:42,343 --> 00:00:44,564
Takové hodnocení
by měl mít na Yelpu.

19
00:00:45,637 --> 00:00:47,049
Nebyl to nejlepší výlet.

20
00:00:47,069 --> 00:00:48,131
Aspoň jste už doma.

21
00:00:48,146 --> 00:00:49,956
Jo, všude dobře,
doma nejlíp.

........