{1}{1}25.000|www.titulky.com
{442}{497}Jak začít?
{501}{586}Co třeba "Před dávnými časy"
{624}{686}Kolikrát ještě uslyším|tenhle začátek příběhu?
{690}{752}Chce to něco nového. |Mám to. Mám to.
{756}{836}Takto by mohl film začínat.
{852}{957}Ne, ne. Nemyslím. |Tohle už jsem někde viděl.
{976}{1084}Jenom ne žádnou knížku. |Polovina filmů takhle začíná.
{1088}{1144}Zavřete knížku a udělejme to takto...
{1146}{1280}Vrátíme se do dne kdy to všechno začalo.
{1452}{1536}Zachraň se kdo můžeš. |Jsme ve velkém nebezpečí schovejte se!
{1614}{1684}Červený kód. |Schovejte se!
{1689}{1784}Jsme v ohrožení života.
{1870}{1936}Schovejte se.
{1973}{2052}Zachraň se kdo můžeš.
{2070}{2130}Poplach! Poplach!
{3270}{3285}Schovejte se.
{3360}{3508}Strašpytlíku.|Co se děje?
{3432}{3474}Řítí se na nás obloha.
{3506}{3564}Řítí se na nás obloha? |Nezbláznil ses?
{3570}{3649}Ne. Ne. Říkám pravdu. |Pojďte se mnou.
{3653}{3692}- Synku...|Počkej.
{3694}{3756}Stalo se to pod tím starým dubem.
{3758}{3860}Přece jsem si nevymýšlel. |Někde tady musí být kousek nebe.
{3866}{3908}Někde tady v trávě...|Někde tady.
{3916}{3983}Vypadal takto..
{3965}{4017}Jako značka STOP?
{4020}{4102}Ano. Ale nebylo tam napsáno STOP, byl modrý|a na sobě měl mráček.
{4100}{4154}No a cvrnklo mě to do hlavy.
{4192}{4228}Moment.|Co to bylo?
{4236}{4282}Synku. |Tohle ti spadlo na hlavu?
{4280}{4330}Ne tati, to byl určitě kousek nebe.
{4334}{4438}Říkáš kousek nebe. |Nic se neděje byl to omyl.
{4464}{4514}Byl to žalud, |který praštil mého syna. Obyčejný žalud.
{4566}{4616}Už raději nic neříkej synu, |i tak je to dost ponižující.
{4650}{4726}Strašpytlíku. Proč jsi chtěl vyvolat paniku?|- Nad čím jsi uvažoval?
{4732}{4782}Jak sis mohl splést nebe s žaludem?
{4796}{4876}Byl to... žalud.
{4882}{4968}- Co, že to říkal?|- Hodně velký žalud.
{4944}{5002}Velký žalud?
{4982}{5064}- Jaká labuť?|- Velký žalud.
{5110}{5210}Dámy a pánové, slyšeli jsme poplašnou zprávu. |Zprávu od osoby vážně postižené.
{5214}{5352}No tak Velký Číro teď vážně. |Tvůj chlapec vyděsil polovinu města.
{5356}{5456}Víš Alzheimre můj syn. Děti mají svůj vlastní svět. |Máš přece děti.
{5488}{5632}Tati ne. To nebyl žalud. Byl to kousek nebe.|Opravdu si nevymýšlím.
{5672}{5712}Musíš mi věřit.
{5713}{5886}Sub by spawn for http://war4z.net/
{5924}{5974}/ O rok později.
{6034}{6096}Film.|Film.
{6098}{6144}Ještě o tom natočili film.
{6148}{6234}Zrovna když už konečně|zapomněli na ten omyl.
{6238}{6352}Nejdříve toho byly plné noviny, potom knížky, potom kazety.
{6356}{6426}Potom přišly na řadu hry|a lžičky s obrázky.
{6417}{6467}/Dubové údolí.|/Nejlepší žaludy v celém vesmíru.
{6497}{6547}I na internetu se o tom píše. |Talířky, viděli jste je?
{6594}{6678}- Nevypadají zase tak špatně.|- Ale do mikrovlnky je raději nedávejte.
{6658}{6767}- A ty billboardy jsi viděl?|- Ano.
{6790}{6889}A nálepky, které se dají nalepit na nárazník. |To byla jen otázka času.
{6890}{6954}Ty billboardy byly cool,|plakáty taky.
{6968}{7097}Ale ty nálepky? |Už tam můžou zůstat navždy.
{7104}{7200}Hele tati to není vůbec důležité. A víš proč? |Protože mám plán.
{7211}{7347}Pamatuješ si, když jsem ti říkal|abys na sebe moc neupozorňoval.
{7358}{7519}Představ si, že si hrajeme na schovku|a vyhraje ten koho nikdy nenajdou.
{7536}{7631}Paráda. |Takže tohle je ten tvůj plán, že?
{7700}{7826}Uvidíme se později|a zapamatuj si nevyčuhuj.
{7817}{7892}Ano... no dobrá.
{8042}{8190}- Mami podívej se to je přece Strašpytlík.|-Ano je to Strašpytlík, ale nedívej se mu do očí.
{8258}{8362}Už mám toho právě dost. |Ode dneška začnu nový život.
{9092}{9142}STRAŠPYTLÍK.
{12516}{12556}Takže dobrá. |Blizna Zrzavá?
{12556}{12582}Připravená a soustředěná.
{12586}{12640}- Husa Potrefená?|- Ano.
{12620}{12748}- Pan Mrňous.|- V celé své kráse pane Rounu.
{12778}{12826}Spadla mi tužka.
{12935}{12951}Nula.
{12949}{12972}- Vyplašená Slepička?|- Tady.
{12974}{12990}- Vzteklá Kačena|-Tady.
{12994}{13014}- Medvídek Pú.|- Tady.
{13022}{13054}- Jehelníček.
{13122}{13199}- Rybíz.
{13349}{13374}Ticho.
{13370}{13464}- Abby Mallardová|-Kačka Pihatá.
{13482}{13594}Ticho. |Nebudu tolerovat neslušné chování...
{13588}{13660}Nic si z toho nedělejte pane Rouno.
{13678}{13776}- Nesnáším když se na mě někdo dívá tak škaredý ...|vlastně Abby.
{13792}{13849}- Kde jsem to přestal...|- Kačka Pihatá.
{13842}{13894}Ano tady.
{13910}{13979}Strašpytlík.
{14012}{14098}- Opět je za školou.|- Opět je za školou?
{14106}{14226}Třído. Otevřete si učebnice na straně 62. |A vyslovujte ve své mateřštině.
{14235}{14274}On.
{14276}{14316}Ona.
{14326}{14360}Oni.
{14362}{14416}My.
{14438}{14488}Všichni mě dobře poslouchejte.
{14492}{14626}Nechci tady slyšet žádné mňoukání, |kvákání, kdákání, nebo kokrhání.
{14626}{14714}Když řeknu... vybíjená.
{14810}{14885}Rozdělte se na 2 družstva. |Oblíbení vs. Neoblíbení.
{14885}{14968}Trenére!|- Ano, neoblíbený?
{14935}{15006}Neměli bychom si zopakovat pravidla hry?
........