0
00:00:15,900 --> 00:00:19,100
Přeložil Perverz
Věnováno: mean2 :)
Thnks za pomoc Domm

1
00:00:32,900 --> 00:00:35,100
Ahoj, jsem David Brent.

2
00:00:35,200 --> 00:00:40,100
Zřejmě mě znáte jako hvězdu dokumentu BBC 2 , Kancl.

3
00:00:40,200 --> 00:00:43,000
Z roku 20...

4
00:00:43,100 --> 00:00:45,000
To bývávalo, teď je teď.

5
00:00:45,000 --> 00:00:47,700
Momentálně píšu písničky a dělám...

6
00:00:47,800 --> 00:00:49,000
obchodního zástupce.

7
00:00:49,000 --> 00:00:51,100
Pracuju pro Lavichem.

8
00:00:51,200 --> 00:00:53,000
Co tím myslíte, kdo dělá
moje tampony?

9
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Prodáváme čistící prostředky.

10
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Všichni potřebují hygienické potřeby.

11
00:00:58,000 --> 00:01:01,100
Jedna velikost se přizpůsobí všem.
Vlastně ne.

12
00:01:01,200 --> 00:01:05,900
Následuji svůj sen,
být lídr naší kapely Foregone Conclusion.

13
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Tohle je náš příběh.

14
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Nikdy jsem se toho snu nevzdal.

15
00:01:11,100 --> 00:01:12,600
Když mě dokumentární tým oslovil,

16
00:01:12,800 --> 00:01:16,000
že by mohla pokračovat "David Brent" sága,

17
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
řekl jsem, "Jasně, ale uděláme to velké."

18
00:01:18,000 --> 00:01:20,700
Je to tvrdé, jak to máte ráda.
A nepoškodí to koberec.

19
00:01:20,800 --> 00:01:23,300
Jo, takhle jsem jí to řekl.

20
00:01:23,400 --> 00:01:27,000
Prostě na to zatlačím, a uvidím jestli by mi to mohlo vyjít s muzikou.

21
00:01:27,000 --> 00:01:28,300
Sleduj tenhle vesmír.

22
00:01:29,200 --> 00:01:31,400
Rockuj.

23
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
........