1
00:00:53,040 --> 00:00:56,525
- Žádal jsem o výměnu filtru!
- Promiňte, chystala jsem se na to.

2
00:00:56,610 --> 00:00:58,735
- Tak šup šup!
- Nemluv s ní takhle.

3
00:00:58,868 --> 00:01:02,779
- No ne, kdo to vstal před polednem!
- Vážně. Je uklízečka, ne otrokyně.

4
00:01:02,839 --> 00:01:04,950
Prosím tě, platím jí dost, ne?

5
00:01:10,574 --> 00:01:13,792
- Buď užitečný, pak kritizuj.
- Říkal jsem ti, že mám práci.

6
00:01:15,237 --> 00:01:20,011
- Jo. Fackovací panák v místní hospodě.
- Opravdová práce. Víš, co to je?

7
00:01:20,722 --> 00:01:24,286
Jo, ale máš na víc. Kdybys to
jen zkusil, byl bys někdo!

8
00:01:24,580 --> 00:01:27,130
Co? Jako ty? Tyran?

9
00:01:29,286 --> 00:01:31,721
- Není divu, že máma odešla.
- Cos to řekl?

10
00:01:31,839 --> 00:01:35,224
Má pravdu. Dělat vám
snídani není moje práce.

11
00:01:36,915 --> 00:01:38,318
Ne, máte pravdu.

12
00:01:41,232 --> 00:01:47,115
Uklízení je vaše práce.
Máte s tím vážné problémy.

13
00:01:48,552 --> 00:01:51,552
Víš, co ještě máma opustila? Tebe!

14
00:01:52,755 --> 00:01:55,140
- Cos to řekl?
- Chceš mě uhodit, co?

15
00:01:55,379 --> 00:01:58,327
To je to, co chci vidět!
Chci vidět, že bojuješ!

16
00:02:01,671 --> 00:02:04,116
Kam jdeš? Kassi!

17
00:02:17,021 --> 00:02:18,497
Stůjte, srdíčka moje!

18
00:02:18,669 --> 00:02:23,302
Jestli hledáte zábavu pro celou
rodinu, zamiřte do Black Dog!

19
00:02:24,401 --> 00:02:28,193
- Navštivte Dog, zadarmo grog.
- A leták pro vás. A pro vás, pane.

20
00:02:28,372 --> 00:02:32,865
A jeden pro vás, paní. Vemte si.
Mnohokrát děkuju, pane!

21
00:02:34,212 --> 00:02:37,044
Hej, co trochu elánu, slečinko?

22
00:02:37,810 --> 00:02:40,575
........