1
00:00:01,996 --> 00:00:03,856
V minulých dílech...

2
00:00:04,183 --> 00:00:07,043
- Já jsem ještě nebyla na druhé
straně zdi. - Celých 8 let.

3
00:00:07,083 --> 00:00:09,645
- Už zase prožívám ty epizody.
- Musíš se rozhodnout.

4
00:00:09,670 --> 00:00:12,628
Necháš jednu hříčku osudu,
aby rozhodla, kým jsi?

5
00:00:12,698 --> 00:00:15,785
Moje sousedka Rosa... Její dcera
má nějaké potíže s břichem.

6
00:00:15,823 --> 00:00:17,871
Kolikrát jsem ji
slyšela celé noci křičet...

7
00:00:17,918 --> 00:00:21,179
Cítí tu bolest na pravé straně?
Mohl by to být zánět slepého střeva.

8
00:00:21,235 --> 00:00:23,415
Přiveďte mi ji dnes večer.
Kouknu se na ni.

9
00:00:23,479 --> 00:00:26,918
- Tito lidé nejsou oprávněni být
v této oblasti. - Jsou v protokolu.

10
00:00:27,823 --> 00:00:30,481
Neřekla jsi mu ani o té vzpouře,
kterou jsi rozpoutala?

11
00:00:30,550 --> 00:00:34,645
- Co až bude těhotná?
- Chceš brát antikoncepci

12
00:00:34,708 --> 00:00:37,442
- bez jejího vědomí?
- Nechci ji nijak ublížit.

13
00:00:37,590 --> 00:00:39,931
Víš, že mi tvůj otec
chybí stejně jako tobě.

14
00:00:39,990 --> 00:00:43,849
Jasně, ale nejsme stejně odpovědné
za jeho nepřítomnost, že ne?

15
00:00:43,874 --> 00:00:45,540
Ahoj, Aarone.

16
00:00:45,597 --> 00:00:49,126
Jsi chudák z uprchlického tábora
který předstíral, že je ze Zelené zóny.

17
00:00:49,181 --> 00:00:51,134
Můžu ti dát to, co chceš.

18
00:00:51,285 --> 00:00:54,275
Dostaň mě do Arcadie.
Nemůžu ji tam nechat umřít.

19
00:00:56,802 --> 00:00:59,040
Všechno zničíš.

20
00:00:59,566 --> 00:01:01,967
Nemůžu tě nechat ublížit mojí rodině!

21
00:01:02,094 --> 00:01:04,302
- Co se stalo?
- Zjistil, kdo jsem byl.

........