1
00:00:00,901 --> 00:00:03,454
Můj bratr je vrah.

2
00:00:03,479 --> 00:00:06,472
Tentokrát nemůžete
být hrdinou, pane Holmesi.

3
00:00:06,473 --> 00:00:09,572
Příště si najděte správné
informace! Nejsem hrdina.

4
00:00:09,573 --> 00:00:12,272
Jsem vysoce funkční sociopat.

5
00:00:12,273 --> 00:00:14,352
Veselé Vánoce!

6
00:00:15,753 --> 00:00:18,832
Nepoddávám se výlevům
bratrské lásky.

7
00:00:18,833 --> 00:00:20,993
Víš, co se stalo s tím druhým.

8
00:00:25,713 --> 00:00:29,432
Chyběl jsem vám? Chyběl jsem vám?
Chyběl jsem vám? Chyběl jsem vám?

9
00:00:29,433 --> 00:00:33,393
- Byl jsem pryč jen 4 minuty.
- Tak snad ses z nich poučil.

10
00:00:36,473 --> 00:00:40,152
To, co teď uvidíme,
podléhá více než přísnému utajení.

11
00:00:40,153 --> 00:00:44,752
Je to jasné?
Nic z toho si nepište.

12
00:00:44,753 --> 00:00:47,713
Za těmito zdmi
o tom nikdy nemluvte.

13
00:00:48,713 --> 00:00:51,472
Policie dala jasný
příkaz všem médiím.

14
00:00:51,473 --> 00:00:53,973
Pouze ti v této místnosti,
krycími jmény Antarktida,

15
00:00:53,975 --> 00:00:59,513
Langdale, Porlock a Láska,
budou znát úplnou pravdu.

16
00:00:59,513 --> 00:01:03,592
Co se týče všech ostatních,
včetně premiéra a dalších,

17
00:01:03,613 --> 00:01:07,800
- Charles Augustus...
Ty tweetuješ? - Ne!

18
00:01:07,833 --> 00:01:10,910
- Ale vypadá to tak!
- Kdepak. Proč bych tweetoval?

19
00:01:10,935 --> 00:01:14,457
- Dej mi to! - Cože? Ne!
Proč to děláš? - Dej to sem!

20
00:01:15,873 --> 00:01:18,912
- "Zpět na souši." - Nečti to.
- "Volný jako pták."

21
00:01:18,913 --> 00:01:21,973
- Bože, ty jsi otrava.
- Budeš to brát vážně, Sherlocku?
........