1
00:00:09,209 --> 00:00:11,628
Fuller House S02E09
2
00:00:15,215 --> 00:00:18,719
PREKLAD a KOREKCIA: annie96
3
00:01:05,474 --> 00:01:07,434
To je dobré.
4
00:01:08,977 --> 00:01:11,021
To je super!
5
00:01:13,106 --> 00:01:14,316
To nie je dobré.
6
00:01:16,276 --> 00:01:19,613
Áno, Jimmy, áno. Zavolám ti hneď
keď doletím do L.A.
7
00:01:19,696 --> 00:01:22,449
Dobre. Uži si
fotografovanie tých malých pánd.
8
00:01:22,532 --> 00:01:23,742
Jedného mi prines domov.
9
00:01:24,326 --> 00:01:26,036
Nie. Nie, nie, nie...
10
00:01:26,119 --> 00:01:28,497
Žartujem. Oh, Jimmy, nie.
Je to nelegálne. Nie...
11
00:01:29,331 --> 00:01:30,165
Haló?
12
00:01:31,166 --> 00:01:33,585
Oh, určite mi prinesie
pandu.
13
00:01:34,920 --> 00:01:38,423
Tak, čo tešíš sa, ako budeš spievať
"Chlapec odvedľa" v ockovej rannej šou?
14
00:01:38,507 --> 00:01:40,717
Budem úprimná, úplne vyšilujem.
15
00:01:40,800 --> 00:01:43,178
Možno som mala aspoň raz
vystúpiť na verejnosti,
16
00:01:43,261 --> 00:01:45,222
než budem spievať
v národnej televízii.
17
00:01:45,847 --> 00:01:49,142
No, ja to vidím tak,
že to môže skončiť dvoma spôsobmi.
18
00:01:49,226 --> 00:01:53,021
Toto by sa mohlo skončiť len dvoma spôsobmi,
tvoj sen, že sa staneš speváčkou/skladateľkou sa ti splní,
19
00:01:53,104 --> 00:01:55,857
Alebo... nie.
20
00:01:58,568 --> 00:02:01,404
Myslíš, že by to mohlo ukončiť moju kariéru,
predtým než vôbec začala?
21
00:02:01,488 --> 00:02:03,907
No, nechcela som sa vyjadriť
nejasne, ale...
22
00:02:03,990 --> 00:02:04,866
áno.
........