1
00:00:08,960 --> 00:00:11,320
V diaľavách Tichého oceánu...
2
00:00:14,480 --> 00:00:18,200
..sa nachádza krajina odrezaná
od zvyšku sveta...
3
00:00:20,040 --> 00:00:22,480
..od doby dinosaurov.
4
00:00:30,760 --> 00:00:35,400
Za 80 miliónov rokov izolácie
5
00:00:35,400 --> 00:00:38,040
si príroda išla po svojom.
6
00:00:41,920 --> 00:00:45,800
V tomto stratenom svete sa
život riadi odlišnými pravidlami.
7
00:00:50,160 --> 00:00:52,000
Tučniaky v lesoch.
8
00:00:53,760 --> 00:00:55,320
Papagáje na snehu.
9
00:00:57,840 --> 00:01:00,440
A praveké predátory.
10
00:01:04,000 --> 00:01:09,360
Ich život ovládajú najmocnejšie
prírodné živly Zeme.
11
00:01:11,640 --> 00:01:15,920
Keď sem nakoniec dorazili ľudia,
zistili,
12
00:01:15,920 --> 00:01:20,240
že nikde inde nie je zvláštnejšie
a tajomnejšie
13
00:01:20,240 --> 00:01:21,600
ako na Novom Zélande.
14
00:01:22,400 --> 00:01:24,400
Nový Zéland: Mýtické ostrovy Zeme
15
00:01:30,500 --> 00:01:34,200
PRIŠELCI
16
00:01:42,600 --> 00:01:47,920
Tento zvláštny zvuk sa nedá počuť
vo voľnej prírode nikde inde na svete.
17
00:01:49,840 --> 00:01:52,920
Nesie sa lesom celé kilometre.
18
00:01:54,960 --> 00:02:00,240
Extrémne hlasné volanie
veľmi nečakaného tvora.
19
00:02:04,840 --> 00:02:05,920
Mladý samec...
20
00:02:07,120 --> 00:02:08,160
..kakapo.
21
00:02:14,160 --> 00:02:18,480
Celú noc vydával dunivé zvuky
v snahe nájsť samicu.
22
00:02:20,200 --> 00:02:23,840
Tak ako každú noc posledných
pár mesiacov.
23
00:02:28,120 --> 00:02:31,880
No neodpovedala mu žiadna.
........