1
00:01:05,129 --> 00:01:09,276
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:01:25,055 --> 00:01:28,280
- Koho mám oznámit?
- Uhněte! - Pane!

3
00:01:28,508 --> 00:01:30,308
Pane!

4
00:01:34,839 --> 00:01:36,709
Kde je?

5
00:01:39,404 --> 00:01:41,378
Nevstávejte.

6
00:01:41,651 --> 00:01:44,680
Nemohla jsem je zastavit, omlouvám se.

7
00:01:55,699 --> 00:01:57,710
Tohle je pro vás.

8
00:01:57,728 --> 00:02:00,860
Dopis od papeže.
Přečtěte si ho.

9
00:02:15,048 --> 00:02:18,168
Záležitosti Jeho Svatosti
se musí podílet jak?

10
00:02:18,288 --> 00:02:21,710
Šedesáti, osmdesáti procenty
ze všech vašich zisků?

11
00:02:21,730 --> 00:02:25,633
Desátky a daně z každé
farnosti v Evropě.

12
00:02:25,753 --> 00:02:28,701
Kolik příjmů to musí být za měsíc?

13
00:02:30,959 --> 00:02:34,020
Ale on už vaši banku nechce.

14
00:02:34,140 --> 00:02:38,480
A nedivil bych se, kdyby
ostatní následovali papežův příklad.

15
00:02:38,600 --> 00:02:43,019
Zjistíte, že většina obchodníků
nerada obchoduje s vrahy.

16
00:02:43,029 --> 00:02:45,830
Myslíte si, že nevím,
kdo zabil Bredaniho?

17
00:02:45,950 --> 00:02:50,273
Já zaměstnávám lidi pro jejich
schopnosti s čísly. Ne noži.

18
00:02:50,393 --> 00:02:53,430
A zjistíte, že všichni
mají na tu noc alibi.

19
00:02:53,550 --> 00:02:55,258
A teď...

20
00:02:55,938 --> 00:02:59,338
probereme podrobné
informace o převodu?

21
00:03:00,407 --> 00:03:03,790
Můj účetní bude samozřejmě potřebovat
přístup ke všem vašim záznamům.

22
00:03:03,910 --> 00:03:08,508
- Váš účetní?
........