1
00:00:57,926 --> 00:01:02,039
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:01:18,155 --> 00:01:21,380
- Koho mám oznámit?
- Uhněte! - Pane!

3
00:01:21,608 --> 00:01:23,408
Pane!

4
00:01:27,639 --> 00:01:29,509
Kde je?

5
00:01:32,204 --> 00:01:34,178
Nevstávejte.

6
00:01:34,451 --> 00:01:37,174
Nemohla jsem je zastavit, omlouvám se.

7
00:01:48,499 --> 00:01:50,510
Tohle je pro vás.

8
00:01:50,528 --> 00:01:53,660
Dopis od papeže.
Přečtěte si ho.

9
00:02:07,848 --> 00:02:10,968
Záležitosti Jeho Svatosti
se musí podílet jak?

10
00:02:11,088 --> 00:02:14,510
Šedesáti, osmdesáti procenty
ze všech vašich zisků?

11
00:02:14,530 --> 00:02:18,433
Desátky a daně z každé
farnosti v Evropě.

12
00:02:18,553 --> 00:02:21,505
Kolik příjmů to musí být za měsíc?

13
00:02:23,759 --> 00:02:26,820
Ale on už vaši banku nechce.

14
00:02:26,940 --> 00:02:31,280
A nedivil bych se, kdyby
ostatní následovali papežův příklad.

15
00:02:31,400 --> 00:02:35,819
Zjistíte, že většina obchodníků
nerada obchoduje s vrahy.

16
00:02:35,829 --> 00:02:38,630
Myslíte si, že nevím,
kdo zabil Bredaniho?

17
00:02:38,750 --> 00:02:43,073
Já zaměstnávám lidi pro jejich
schopnosti s čísly. Ne noži.

18
00:02:43,193 --> 00:02:46,230
A zjistíte, že všichni
mají na tu noc alibi.

19
00:02:46,350 --> 00:02:48,058
A teď...

20
00:02:48,738 --> 00:02:52,138
probereme podrobné
informace o převodu?

21
00:02:53,207 --> 00:02:56,590
Můj účetní bude samozřejmě potřebovat
přístup ke všem vašim záznamům.

22
00:02:56,710 --> 00:03:01,308
- Váš účetní?
........