1
00:00:02,604 --> 00:00:06,675
Zóna soumraku S02E14
Pravda

2
00:00:06,676 --> 00:00:08,378
přeložila Martina

3
00:00:23,100 --> 00:00:25,603
Cestujete skrze jinou dimenzi.

4
00:00:25,638 --> 00:00:28,739
Dimenzi, jež nevnímáte jen
zrakem a sluchem, ale i myslí.

5
00:00:27,550 --> 00:00:30,419
Jste na cestě do zázračné země

6
00:00:30,420 --> 00:00:32,770
jejíž hranici tvoří jen představivost.

7
00:00:32,685 --> 00:00:37,073
Vaší další zastávkou
bude Zóna soumraku.

8
00:00:38,402 --> 00:00:42,794
OJETÉ VOZY

9
00:00:50,830 --> 00:00:53,227
MANUÁLNÍ PŘEVODOVKA

10
00:00:53,589 --> 00:00:55,336
SLEVA 10%

11
00:00:55,336 --> 00:00:57,217
JAKO NOVÉ

12
00:00:57,217 --> 00:00:59,225
NABÍDKA DNE

13
00:01:01,813 --> 00:01:06,564
KUPTE SI FÁRO
OD HUNNICUTA!

14
00:01:06,589 --> 00:01:08,056
Šťastnou cestu!

15
00:01:12,595 --> 00:01:14,062
Moc plynu, že?

16
00:01:37,185 --> 00:01:39,187
Jen se díváme.

17
00:01:39,222 --> 00:01:40,688
To po vás taky chceme.

18
00:01:40,723 --> 00:01:42,190
Nikdo vás do ničeho netlačí.

19
00:01:42,225 --> 00:01:43,391
Ne, mladý pane.

20
00:01:43,426 --> 00:01:45,893
Tady si můžete oddechnout,
zkontrolovat to jednou, dvakrát,

21
00:01:45,928 --> 00:01:48,896
přemýšlet, rozjímat
osahat si to, ponořit se do toho.

22
00:01:48,931 --> 00:01:49,897
Jak je libo.

23
00:01:49,932 --> 00:01:53,401
Přemýšleli jsme
o malém kupé, tak za 500 dolarů.

24
........