1
00:00:07,043 --> 00:00:09,409
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:09,411 --> 00:00:12,212
Tady to je. Tenhle
týden přišly nějaké věci.

3
00:00:12,214 --> 00:00:13,913
Máma řekla, ať je dám sem.

4
00:00:16,384 --> 00:00:18,351
Joanie! Ahoj.

5
00:00:23,959 --> 00:00:25,725
Můžeme si promluvit?

6
00:00:25,727 --> 00:00:28,762
Šest měsíců.
Bez vysvětlení, bez varování.

7
00:00:28,764 --> 00:00:32,965
Pokusím se to vysvětlit,
jen musím vidět Joanie.

8
00:00:32,967 --> 00:00:35,567
Ani omylem.

9
00:00:35,569 --> 00:00:40,172
Už je mi líp. Jsem zpátky
a už ji znovu neopustím.

10
00:00:42,276 --> 00:00:45,811
Tady máš. Chodí
sem jednou, dvakrát týdně.

11
00:00:45,813 --> 00:00:48,112
Snažila jsem se
s tebou mít trpělivost,

12
00:00:48,114 --> 00:00:50,414
A ty si pak kurva zmizíš.

13
00:00:50,416 --> 00:00:52,249
S tebou je vážně
něco v nepořádku.

14
00:00:52,251 --> 00:00:55,619
Je to má dcera.
Nemůžete mi ji vzít.

15
00:00:55,621 --> 00:00:57,421
- Ve skutečnosti můžeme.
- Nebylo mi dobře.

16
00:00:57,423 --> 00:00:58,756
Vy to nechápete.

17
00:00:58,758 --> 00:01:00,892
Nikdo tě nenutil
to podepisovat.

18
00:01:03,163 --> 00:01:06,429
Božíčku, miláčku.

19
00:01:06,431 --> 00:01:07,431
Děkuju.

20
00:01:07,431 --> 00:01:10,133
Nedělám to
pro tebe, ale pro ni.

21
00:02:23,060 --> 00:02:28,060
Překlad: Clear
www.neXtWeek.cz

22
00:02:29,163 --> 00:02:32,124
<i>Část první: Cole</i>

........