1
00:00:00,001 --> 00:00:00,952
<i>V minulých dílech Shadowhunters...</i>

2
00:00:00,953 --> 00:00:03,257
<i>Před pár dny všechno, o co jsem se bála,
bylo, abych se dostala na úměleckou školu.</i>

3
00:00:03,258 --> 00:00:05,212
Když jsi byla mladší, sledoval
jsem, jak kreslíš.

4
00:00:05,213 --> 00:00:06,447
Byla to tvoje radost.

5
00:00:08,367 --> 00:00:09,785
Nevím, jestli to můžu ještě dělat.

6
00:00:09,786 --> 00:00:11,579
<i>Valentine má teď Pohár smrti,</i>

7
00:00:11,580 --> 00:00:13,948
se kterým bez pochyby
buduje novou armádu.

8
00:00:13,949 --> 00:00:15,445
Jsme ve válce.

9
00:00:15,446 --> 00:00:16,954
Dot nemůžeš nikomu věřit.

10
00:00:18,044 --> 00:00:20,352
Přidejte se ke mně a mému synovi!

11
00:00:20,353 --> 00:00:22,204
Jace Wayland je zrádce.

12
00:00:22,205 --> 00:00:26,413
Ty a tví přátelé máte zakázáno
se účastnit dalších věcí.

13
00:00:26,910 --> 00:00:29,856
<i>Encanto. Má vás to donutit
udělat cokoli, co vám řeknu.</i>

14
00:00:29,857 --> 00:00:31,221
Jsi ten nejhorší upír vůbec.

15
00:00:31,222 --> 00:00:33,587
- Krmíte se na nevinných civilech.
- Holka musí jíst.

16
00:00:35,662 --> 00:00:36,711
Skončila jsi.

17
00:00:36,712 --> 00:00:38,625
Vzdávám se autoritě Spolku.

18
00:00:38,626 --> 00:00:40,547
- Porušila jsi Dohody.
- Ale vím, že ty to neuděláš.

19
00:00:40,548 --> 00:00:42,766
Necháš ji se ti vysmívat
po tom, co udělala?

20
00:00:46,664 --> 00:00:49,680
To je můj kluk.

21
00:00:54,816 --> 00:00:57,347
Běž Jonathane. Chtějí tě mrtvého.

22
00:01:00,187 --> 00:01:01,877
Mami, přestaň!

23
00:01:08,443 --> 00:01:10,193
Nechal jsi mě zabít tu upírku.

........