1
00:00:12,971 --> 00:00:15,474
V předchozích dílech
Raye Donovana...

2
00:00:15,557 --> 00:00:19,311
Tohle je Hector Campos.
Bude se o vás starat.

3
00:00:19,394 --> 00:00:21,688
Čau, jak je?
Byls někdy u Big Bear Lake?

4
00:00:21,772 --> 00:00:23,482
Je tam klid.
Mám tam chatu, kde trénuju.

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,526
Vezmu tě tam,
než se uzdravíš.

6
00:00:25,609 --> 00:00:27,694
-Odkud znáš Romera?
-Jako ty.

7
00:00:28,445 --> 00:00:32,616
Mám rakovinu prsu.
Chtějí mi ufiknout prsa. Nultá fáze.

8
00:00:33,242 --> 00:00:36,119
To je snad každej, ne?
Není v nultý fázi každej?

9
00:00:36,328 --> 00:00:37,663
Vezl jsem Terryho do kostela.

10
00:00:37,746 --> 00:00:39,456
Oni tě odmítli?

11
00:00:39,540 --> 00:00:41,667
Podle kněze můžu pomáhat
s nešpory a zpěvem,

12
00:00:41,750 --> 00:00:43,836
ale nejsem u nich dost dlouho

13
00:00:43,919 --> 00:00:45,796
a neprošel jsem zkouškou víry. Já!

14
00:00:46,296 --> 00:00:49,550
Ty Minassianové nepřestanou.
Musíme něco podniknout.

15
00:00:49,633 --> 00:00:51,009
Jdeme.

16
00:00:55,347 --> 00:00:56,682
Posrali jste mi zátah.

17
00:00:56,765 --> 00:00:59,852
Nechali jste Bělikova pozabíjet je.
Prozraďte mi, kde je váš otec.

18
00:00:59,935 --> 00:01:02,896
Otec je pryč, detektive.
A já sakra doufám, že se už nevrátí.

19
00:01:03,146 --> 00:01:05,983
-Trip začíná, Chipe.
-Okamžitě stůjte, Chipe!

20
00:01:06,316 --> 00:01:08,026
Jdu domů, strážníku.

21
00:01:08,110 --> 00:01:10,654
Až ho najdu,
bude to úplně jiná situace.

22
00:01:11,405 --> 00:01:15,576
........