1
00:00:11,720 --> 00:00:13,950
Nuž, vieš, čo sa v Bronxe deje.

2
00:00:13,990 --> 00:00:15,950
Hej, máme ... máme domy,

3
00:00:15,990 --> 00:00:18,120
nákupné centrum, Whole Foods...

4
00:00:18,160 --> 00:00:21,560
všetko okrem,
uh, špičkovej reštaurácie.

5
00:00:21,600 --> 00:00:25,030
Hej, je tu,... Je tu
diera na trhu.

6
00:00:25,070 --> 00:00:27,130
My... radi myslíme
na Bronx ako

7
00:00:27,170 --> 00:00:29,700
ako Divoký západ,
viete, a sme '49-kári.

8
00:00:29,740 --> 00:00:33,240
Relax, Jets a veľký fanúšikovia,
nehovorím tu o futbale.

9
00:00:33,270 --> 00:00:35,940
Hovorím o skutočných '49-károch.

10
00:00:35,980 --> 00:00:39,240
Verte mi. Je tu... Je to zlatá baňa.

11
00:00:39,280 --> 00:00:43,250
A kedy si mal po prvý
krát nápad s "Theer-io"?

12
00:00:43,280 --> 00:00:44,810
Je to Thirio.

13
00:00:44,850 --> 00:00:47,280
A je to sen už štyri roky.

14
00:00:47,320 --> 00:00:49,420
Hej, hej, vlastne to
bola Tommyho,

15
00:00:49,450 --> 00:00:51,350
Tommyho bývalá žena, Rie.

16
00:00:51,390 --> 00:00:53,960
Vieš, verila, že,
by sme to mohli udržať miestne

17
00:00:53,990 --> 00:00:55,830
a bolo by to tu, v Bronxe.

18
00:00:55,860 --> 00:00:58,400
Nuž, či sa Thirio uchytí alebo nie,

19
00:00:58,430 --> 00:00:59,830
uznávam to.

20
00:00:59,860 --> 00:01:02,530
Otvorenie špičkovej reštaurácie v Bronxe

21
00:01:02,570 --> 00:01:05,200
vyžaduje guráž dobrého
staromódneho New Yorku.

22
00:01:05,240 --> 00:01:07,800
Pre správy Kanálu 12, Mary Sue Whiteová.

23
00:01:07,840 --> 00:01:10,140
Skvelé. Vďaka, chlapci. Dobrá práca.
........