1
00:00:02,040 --> 00:00:03,780
Vypadá to mírumilovně.

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,060
Jo a po Tlak'kahnech ani vidu.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,100
Počkat.

4
00:00:16,280 --> 00:00:19,180
Páku bych si s nim nedal,
ale vypadá jako člověk.

5
00:00:19,180 --> 00:00:20,660
Jako člověk a něco.

6
00:00:20,660 --> 00:00:23,540
Se čtyřma rukama bys
toho zvládnul jednou tolik.

7
00:00:23,540 --> 00:00:26,620
Zvládnul bys toho dvakrát víc než my.

8
00:00:26,620 --> 00:00:28,780
Šetřím sílu pro případ nouze.

9
00:00:28,780 --> 00:00:32,860
Tam dole ještě někdo je
a nějak se mi nezdají.

10
00:00:34,400 --> 00:00:35,900
Je to léčka.

11
00:00:37,400 --> 00:00:39,220
Tolik k míru a klidu.

12
00:00:39,400 --> 00:00:40,740
Jdeme.

13
00:01:08,840 --> 00:01:11,940
To šlo na někoho,
kdo má jen dvě ruce.

14
00:01:18,680 --> 00:01:22,220
Zatraceně, mam obranu
proti všemu, kromě tohohle.

15
00:02:14,425 --> 00:02:20,140
Hvězdná brána: Nekonečno
S01E05 - Učitel
Překlad: martanius
www.titulky.com

16
00:02:23,900 --> 00:02:26,540
S01E05 - Učitel

17
00:02:43,480 --> 00:02:45,060
Nechte je.

18
00:02:45,640 --> 00:02:47,340
Jdou k těm kopcům.

19
00:03:21,600 --> 00:03:24,620
Přestaňte. Už vám nic neudělají.

20
00:03:50,740 --> 00:03:52,740
Schovejte ty bumerangy.

21
00:03:52,740 --> 00:03:58,660
Hej, Gusi, neříkal jsem snad, že když budeš strkat
nos tam, kam nemáš, dostaneš přes něj?

22
00:03:58,660 --> 00:04:02,940
Shep? Co tu u všech planet vesmíru děláš?

23
00:04:02,940 --> 00:04:05,820
Jen to co mohu s tím co mám.
........