1
00:00:03,422 --> 00:00:05,314
Tak jo, děcka, rodinná porada.

2
00:00:05,339 --> 00:00:06,791
Taťka a já máme úžásné novinky.

3
00:00:06,816 --> 00:00:07,494
Přesně tak.

4
00:00:07,519 --> 00:00:09,292
Takže, Katie, odlož na chvíli telefon. Emme,

5
00:00:09,317 --> 00:00:11,109
nešťourej se v nose. Teddy, kámo,

6
00:00:11,111 --> 00:00:12,544
přestaň se ošahávat.

7
00:00:12,825 --> 00:00:13,578
Neošahával jsem se.

8
00:00:13,603 --> 00:00:14,886
Měl jsi obě ruce v kalhotech,

9
00:00:14,911 --> 00:00:17,412
hýbal jsi s nima, jako bys
tam skládal origami.

10
00:00:18,989 --> 00:00:20,423
Žádné ruce v kalhotech, jasné?

11
00:00:20,425 --> 00:00:21,858
Uděláme z toho rodinné motto.

12
00:00:22,575 --> 00:00:24,160
Takže, když už končí léto

13
00:00:24,162 --> 00:00:25,795
a zítra začíná škola,

14
00:00:25,797 --> 00:00:27,597
nastane v naší rodině
další změna.

15
00:00:27,599 --> 00:00:30,233
Právě jsem se to dozvěděla...

16
00:00:30,235 --> 00:00:31,868
Vracím se do práce.

17
00:00:32,221 --> 00:00:33,183
Jéééé!

18
00:00:33,208 --> 00:00:35,215
- Jééé!
- Jééé!

19
00:00:35,240 --> 00:00:36,306
Co budeš dělat?

20
00:00:36,308 --> 00:00:37,507
Je to ta stejná práce, co jsem dělala,

21
00:00:37,509 --> 00:00:38,575
než jste se narodili.

22
00:00:38,577 --> 00:00:39,676
Pracovala jsem v nemocnici,

23
00:00:39,678 --> 00:00:41,244
kontrolovala jsem lidem krev, abych zjistila

24
00:00:41,246 --> 00:00:42,545
co jim je.

25
........