1
00:00:00,039 --> 00:00:02,477
- Ahoj, Jayi!
- Ahoj!

2
00:00:02,508 --> 00:00:04,171
Nový rok u Jaye.

3
00:00:04,242 --> 00:00:05,928
Přijede i můj táta!

4
00:00:05,953 --> 00:00:08,019
Všechno jde jen k lepšímu,
po tom strašném ránu.

5
00:00:09,290 --> 00:00:12,257
- Ty jo!
- Páni!

6
00:00:12,282 --> 00:00:14,718
Koukni na tu výšku.

7
00:00:14,743 --> 00:00:17,261
Zkusím si plivnout na ptáka.

8
00:00:18,446 --> 00:00:20,280
Tenhle to jako podstoupil?

9
00:00:22,234 --> 00:00:25,295
Tohle asi nezvládnu, zlato.

10
00:00:25,320 --> 00:00:26,906
- Asi bychom měli...
- Měli bychom jít,

11
00:00:26,931 --> 00:00:28,046
jestli se bojíš.

12
00:00:28,071 --> 00:00:30,460
Je mi to líto, protože
by to asi byla pecka.

13
00:00:32,268 --> 00:00:36,069
Moje předsevzetí, více riskovat,
nezačalo zrovna jak jsem předpokládal.

14
00:00:36,094 --> 00:00:37,927
Nabídněte si můj vánoční dárek!

15
00:00:37,952 --> 00:00:40,386
Nic se nevyrovná
margaritě ve výřivce.

16
00:00:40,455 --> 00:00:43,086
Ať příroda vidí, co všechno
je v našich silách.

17
00:00:43,111 --> 00:00:44,516
Vezmu si jednu na cestu.

18
00:00:44,524 --> 00:00:46,557
S Alex vám jdeme vybílit skříně.

19
00:00:47,893 --> 00:00:50,428
Jo, jedeme na devadesátkový
Nabeton fesťák.

20
00:00:50,496 --> 00:00:53,491
Jdeme se nacpat!

21
00:00:53,516 --> 00:00:55,366
Tak za šest až osm hodin.

22
00:00:55,435 --> 00:00:58,535
Mé loňské Díkuvzdání nedopadlo
zrovna podle mých představ.

23
00:00:58,604 --> 00:01:01,366
........