1
00:00:00,023 --> 00:00:02,114
Čas přemýšlet.
Všeho nechat a nasadit kalhoty.

2
00:00:02,139 --> 00:00:04,668
Reagan se dnes stěhuje
a já nechci, aby si myslela,

3
00:00:04,693 --> 00:00:06,492
že kolem toho děláme velký povyk.

4
00:00:06,528 --> 00:00:08,261
Hele, Schmidty, co to děláš?

5
00:00:08,296 --> 00:00:10,863
Otevírám jemné Montepulciano.
Víno na uvítanou.

6
00:00:10,899 --> 00:00:12,365
Nic nenačínej, buď v pohodě.

7
00:00:12,400 --> 00:00:14,701
Winstone,
až jsem přijde, chovej se normálně,

8
00:00:14,736 --> 00:00:15,969
předstírej, že jsi nevěděl,
že se stěhuje.

9
00:00:16,004 --> 00:00:20,177
Na mou duši.
Rozinka?

10
00:00:20,202 --> 00:00:21,317
- Řekl jsem "Rozinka"?
- Jo.

11
00:00:21,342 --> 00:00:23,376
Moc divné.
Jdi cvičit do pokoje.

12
00:00:23,411 --> 00:00:25,411
- Jsem na tebe naštvanej. Běž.
- Co se to děje?

13
00:00:25,447 --> 00:00:26,813
- Musí to vypadat špinavější.
- Ahoj.

14
00:00:26,848 --> 00:00:27,906
Musí to vypadat špinavě.

15
00:00:27,931 --> 00:00:29,211
Právě teď
prožíváš panický záchvat.

16
00:00:29,236 --> 00:00:31,261
Nicku, Nicku, uklidni se.

17
00:00:31,286 --> 00:00:32,652
Už jste spolu bydleli
v New Orleans.

18
00:00:32,687 --> 00:00:36,328
Kdyby se to holce nelíbilo,
tak se nevrátí pro přídavek.

19
00:00:36,353 --> 00:00:37,813
New Orleans bylo dočasné, jasný?

20
00:00:37,838 --> 00:00:40,804
Reagan nikdy nezůstala
na jednom místě dlouho.

21
00:00:40,836 --> 00:00:43,096
Když bude cítit, že je to moc,
tak ji to bude dusit.

22
........