1
00:01:08,251 --> 00:01:13,544
S L Z Y S L U N C E

1
00:01:15,251 --> 00:01:17,244
Překlad: ChewieDC

1
00:01:25,251 --> 00:01:29,244
Napětí sužující Nigérii
včerejšího dne vyvrcholilo...

2
00:01:29,422 --> 00:01:33,620
...když vyhnaný generál Mustafa
Yakubu zorganizoval rychlý a brutální útok...

3
00:01:33,793 --> 00:01:38,162
...na demokraticky zvolenou
vládu prezidenta Samuela Azuka.

4
00:01:38,331 --> 00:01:42,563
V zemi žije 120 milionu
lidí a 250 etnických skupin...

5
00:01:42,735 --> 00:01:45,499
...a je zde dlouhá
historie etnického nepřátelství...

6
00:01:45,672 --> 00:01:50,200
...zvláště mezi severními
muslimy Fulani a jižními křesťany Ibo.

7
00:01:51,010 --> 00:01:53,570
Fulanští rebelové
se vrhli do ulic...

8
00:01:53,746 --> 00:01:57,341
...a po celé zemi
započaly řadu násilí.

9
00:01:58,084 --> 00:02:02,578
Tisíce lidí bylo zabito
při bojích či při popravách.

10
00:02:02,755 --> 00:02:06,521
Ze strachu z etnických
čistek opustila řada Ibů své domovy...

11
00:02:06,693 --> 00:02:11,027
...a prchají do města
nebo hledají jakýkoliv azyl.

12
00:02:11,197 --> 00:02:14,428
Generál Yakubu
ovládl většinu země...

13
00:02:14,601 --> 00:02:16,364
...a má ji, zdá se,
pevně pod kontrolou.

14
00:02:16,536 --> 00:02:19,437
OSN na útok doposud nereagovalo...

15
00:02:19,606 --> 00:02:23,599
...ale Spojené státy již
začaly s evakuací ambasády.

16
00:02:28,461 --> 00:02:31,862
U AFRICKÉHO POBREŽÍ

16
00:02:41,461 --> 00:02:44,862
Jak můžete vidět za mnou,
na letadlové lodi USS Harry S. Truman...

17
00:02:45,131 --> 00:02:50,535
...z celé Nigérie dochází
k evakuaci zahraničních národů.

18
00:02:50,703 --> 00:02:52,295
Tato kdysi mírumilovná země...

........