1
00:00:02,640 --> 00:00:08,800
Je to ten nejvíc nesympatickej a namyšlenej člověk, jakýho jsem kdy potkala.

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,140
Ani bych se ho nedotkla.

3
00:00:11,140 --> 00:00:13,140
A ty bys taky neměla.

4
00:00:13,140 --> 00:00:14,780
Líbím se ti.

5
00:00:19,520 --> 00:00:23,980
Měly jste ho vidět na tý Williamově party,
žárlil jako blázen.

6
00:00:23,980 --> 00:00:27,560
<i>[Slyšel jsem, že se ten hipsterskej ex od tvý kámošky dal
dohromady s Isabel od nás ze třídy.]</i>

7
00:00:34,340 --> 00:00:37,180
[Anglicky] Ó můj bože, koukej na toto.

8
00:00:39,280 --> 00:00:41,940
[Anglicky] Že to vypadá dobře? Ty myslíš, že je to hezký?
Je to strašidelný!

9
00:00:42,200 --> 00:00:44,540
[Anglicky] Dovedeš si v tom představit oblečenou holku?

10
00:00:44,760 --> 00:00:48,220
[Anglicky] Jo, možná tak v Sýrii
Ale jako v Norsku? Ne.

11
00:00:48,760 --> 00:00:52,020
[Anglicky] Heeej, vítej doma, Nooro.

12
00:00:53,020 --> 00:00:56,680
[Anglicky] Nevěděl jsem, že se vracíš dneska odpoledne.

13
00:00:57,440 --> 00:00:59,680
[Anglicky] Toto je Lito.

14
00:01:02,020 --> 00:01:03,580
[Anglicky] Já jsem Lito.

15
00:01:04,800 --> 00:01:09,840
[Anglicky] Jen ti tady třídíme tvý oblečení,
jestli tam náhodou nemáš něco, co už nepotřebuješ.

16
00:01:11,220 --> 00:01:13,880
[Anglicky] Třeba tohle, například?

17
00:01:14,840 --> 00:01:20,680
Eskilde, co to provádíš? Nemůžeš mi přece jen tak brát oblečení,
aniž by ses mě na to předtím zeptal.

18
00:01:20,700 --> 00:01:22,740
[Anglicky] Oh promiň, jestli jsme se ti sem vetřeli?

19
00:01:22,820 --> 00:01:27,240
[Anglicky] Ne, ne. Nebuď blázen.
Ona takovýhle věci stejně nikdy nenosí.

20
00:01:27,500 --> 00:01:31,780
[Anglicky] Jo, my ti tady třídíme oblečení,
jak jsem už říkal, protože...

21
00:01:31,780 --> 00:01:34,940
[Anglicky] ... jak jistě víš, v Syrii je teď opravdu velká krize.

22
00:01:35,960 --> 00:01:41,780
[Anglicky] A spousta syrskejch uprchlíků teď
potřebuje tvou pomoc.

23
00:01:42,960 --> 00:01:47,060
[Anglicky] Tak jsem si myslel, že bys jim
........