1
00:00:01,960 --> 00:00:03,170
Videli ste...

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,047
Zlatko?
Niečo nie je v poriadku.

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,590
Prišli sme o tretie dieťa, Jack.

4
00:00:06,590 --> 00:00:07,799
Je mi to veľmi ľúto.

5
00:00:07,841 --> 00:00:12,137
Rád by som si myslel, že vezmeš
ten najkyslejší citrón, ktorý ti život

6
00:00:12,179 --> 00:00:14,598
ponúkol a zmeníš ho na niečo
pripomínajúce limonádu.

7
00:00:14,681 --> 00:00:19,269
Pred 36 rokmi sa môj život začal tým,
že si ma nechal na schodoch pre hasičskou stanicou.

8
00:00:19,269 --> 00:00:21,355
Beth, ten muž má rakovinu žalúdka.

9
00:00:21,396 --> 00:00:22,856
Prečo to vlastne pozeráte?

10
00:00:22,898 --> 00:00:24,024
Povedal som im, nech ma bozajú
v riť.

11
00:00:24,066 --> 00:00:25,567
Sťahujem sa do New Yorku.

12
00:00:25,609 --> 00:00:26,985
"Show business."

13
00:00:27,069 --> 00:00:29,238
Starká a starký sú tu!

14
00:00:29,238 --> 00:00:30,697
Budem vo svojej izbe.

15
00:02:10,339 --> 00:02:12,341
Toto je tá najťažšia časť.

16
00:02:12,716 --> 00:02:16,678
Niektorí ľudia si myslia, že najťažšia časť
je prísť do nemocnice porodiť.

17
00:02:16,720 --> 00:02:21,683
Nie. Najťažšia časť je odísť z nemocnice
s dieťaťom.

18
00:02:21,725 --> 00:02:24,770
S deťmi.
S deťmi, samozrejme.

19
00:02:24,811 --> 00:02:27,731
Doktor, títo dvaja zaspia, len
keď ležia vedľa seba.

20
00:02:27,773 --> 00:02:29,566
Je to normálne?

21
00:02:29,608 --> 00:02:31,568
No, posledných deväť mesiacov
strávili v jednej vírivke,

22
00:02:31,568 --> 00:02:33,237
nemôžete ich hneď oddeliť.

23
00:02:33,278 --> 00:02:34,780
........