1
00:00:52,150 --> 00:00:55,320
Léto roku 1935

2
00:00:56,600 --> 00:01:00,400
<i>Pospěšte si všichni,
nebo zmeškáme vlak.</i>

3
00:01:00,500 --> 00:01:02,851
<i>Viděl někdo Rogera?</i>

4
00:01:02,855 --> 00:01:07,352
- Pozor! Piráti na pravoboku.
<i>- Přiveďte někdo Rogera.</i>

5
00:01:07,360 --> 00:01:10,379
- Připravit děla k palbě.
<i>- Taxi čeká!</i>

6
00:01:10,400 --> 00:01:13,170
Rozkaz, kapitáne. Bum!

7
00:01:13,180 --> 00:01:15,580
Netrefili jste, lotři!

8
00:01:15,581 --> 00:01:17,007
Taxi je tady.

9
00:01:17,009 --> 00:01:19,600
Živého mě nikdy nedostanete.

10
00:01:19,601 --> 00:01:22,151
Tak ahoj a hezké léto.

11
00:01:27,800 --> 00:01:31,415
Pokud zavřu oči,
ten nepořádek tu nebude.

12
00:01:36,532 --> 00:01:39,532
<i>Portsmouth, Anglie.</i>

13
00:01:42,042 --> 00:01:43,833
Pohněte si.

14
00:01:44,417 --> 00:01:46,748
Jdeme, už jsme téměř tam.

15
00:01:51,442 --> 00:01:57,133
<i>Vlak na prvním nástupišti
odjíždí v 9:00 směr Glasgow.</i>

16
00:01:57,792 --> 00:02:00,383
<i>Do Southamptonu, Oxfordu...</i>

17
00:02:02,251 --> 00:02:04,962
Koukej, kam běžíš.

18
00:02:05,042 --> 00:02:07,492
Nebo se tam možná nedostaneš.

19
00:02:11,792 --> 00:02:13,283
Běž.

20
00:02:19,830 --> 00:02:23,780
- Jsme tady. Musím si sednout.
- Sedím u okna.

21
00:02:23,800 --> 00:02:26,171
Hodné děvče.
Dostalas to tam?

22
00:02:26,180 --> 00:02:28,442
- Přestaň, Rogere.
- Ne.

23
00:02:28,444 --> 00:02:30,977
Udělej, co ti řekl, Rogere.

........