1
00:00:00,040 --> 00:00:05,920
Wakamatsu Production uvádí

2
00:00:06,360 --> 00:00:13,160
Prázdný výstřel
Muž zabiják, žena zabiják

3
00:00:13,519 --> 00:00:17,600
Produkoval a napsal
Koji Wakamatsu

4
00:00:18,120 --> 00:00:22,720
Scénář: Deru Deguchi

5
00:00:23,079 --> 00:00:24,160
Kamera: Hideo Ito

6
00:00:24,239 --> 00:00:28,000
Střih: Kansuke Guryu
Hudba: Yotsuki Yamashita Trio

7
00:00:40,399 --> 00:00:43,280
Hrají:

8
00:00:43,840 --> 00:00:47,680
Ken Yoshizawa: Katsuichi & Šo

9
00:00:48,079 --> 00:00:52,720
Miki Hayashi: Akemi

10
00:00:53,079 --> 00:00:57,720
Eri Ashikawa: Misao

11
00:01:12,920 --> 00:01:18,400
Režie: Koji Wakamatsu

12
00:01:42,760 --> 00:01:44,680
Vypadá to dnes na slušné počasí

13
00:01:45,920 --> 00:01:47,440
Co čteš?

14
00:01:47,959 --> 00:01:49,600
Inzeráty

15
00:01:49,680 --> 00:01:51,240
Inzeráty jo?

16
00:01:51,319 --> 00:01:54,080
Nikdy je nevynechávám

17
00:01:56,640 --> 00:02:01,040
Plánuješ se očistit po této akci
a najít si práci?

18
00:02:03,120 --> 00:02:04,360
Možná ano

19
00:02:05,359 --> 00:02:07,240
Nebylo by k zahození
pořídit si pozemky

20
00:02:07,319 --> 00:02:08,960
Po nich se nedívám

21
00:02:09,039 --> 00:02:10,400
A po čem teda?

22
00:02:10,960 --> 00:02:13,540
Poznáš inzerci typu:
"Otec na smrtelné posteli"...

23
00:02:13,580 --> 00:02:15,560
...nebo "Neboj dcerko,
vrať se domů"?

24
........