1
00:00:16,854 --> 00:00:19,588
Tak jo, Brame, jídlo je hotové.
Kuchyně se zavírá.

2
00:00:19,623 --> 00:00:21,557
Žádný tablet u jídla, Charlie.

3
00:00:21,792 --> 00:00:23,259
Díky.

4
00:00:24,695 --> 00:00:26,762
- Dobré ráno.
- Snídani?

5
00:00:26,797 --> 00:00:28,731
Dám si něco až tam.

6
00:00:28,966 --> 00:00:31,466
Tati, podívej.

7
00:00:31,702 --> 00:00:35,570
- Pěkné. Starý nebo nový?
- Nový.

8
00:00:35,606 --> 00:00:38,274
Dodgers mají nového nadhazovače.
Nějaký týpek z Villanovské univerzity.

9
00:00:38,309 --> 00:00:40,876
Hernando říká,
že jeho nadhoz má potenciál.

10
00:00:40,912 --> 00:00:43,045
Výborně, to je skvělé.

11
00:00:43,781 --> 00:00:46,248
- Ahoj, tati.
- Dobré ráno.

12
00:00:48,319 --> 00:00:51,086
Co myslíš?
Mám to vybarvit šedou?

13
00:00:55,009 --> 00:00:56,309
Hej.

14
00:00:56,493 --> 00:00:59,028
Jak ti je?

15
00:00:59,563 --> 00:01:02,531
Už jsi několik
dní duchem nepřítomen.

16
00:01:07,004 --> 00:01:09,305
To kvůli Devon.

17
00:01:11,776 --> 00:01:14,376
Co provedla?

18
00:01:14,912 --> 00:01:18,747
Nejsem si jistý, jestli chci znát
všechny detaily, ale není to dobré.

19
00:01:18,782 --> 00:01:21,584
Mohlo by to mít vliv i na tebe?

20
00:01:22,619 --> 00:01:25,287
Tak a teď vážně. Co provedla?

21
00:01:25,323 --> 00:01:27,823
Myslím,
že se do něčeho zapletla.

22
00:01:28,812 --> 00:01:30,625
Co můžeš dělat?

23
00:01:30,661 --> 00:01:34,096
........