1
00:00:15,917 --> 00:00:18,875
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:00:30,042 --> 00:00:34,583
DÍVKA NA MOTOCYKLU

3
00:00:40,958 --> 00:00:46,833
Podle románu "La Motocyclette"
od Andreho Pieyra de Mandiarguese

4
00:05:17,208 --> 00:05:18,208
Danieli!

5
00:05:21,958 --> 00:05:22,875
Danieli!

6
00:05:49,083 --> 00:05:50,083
Musím ho vidět.

7
00:05:52,958 --> 00:05:54,167
Musím za ním jít.

8
00:05:55,375 --> 00:05:57,750
Raymonde. Raymonde.

9
00:05:59,708 --> 00:06:00,708
Vzbuď se.

10
00:06:09,042 --> 00:06:11,708
Nebo se mě jen dotkni
a já za ním nepůjdu.

11
00:06:44,625 --> 00:06:47,417
Kůže. Je to jako kůže.

12
00:06:49,625 --> 00:06:50,917
A já jsem jako zvíře.

13
00:06:56,375 --> 00:06:57,375
Ne.

14
00:06:57,667 --> 00:07:01,542
I kdyby se Raymond vzbudil,
stejně bych odjela.

15
00:07:53,042 --> 00:07:54,958
Někdy člověk utíká pudově.

16
00:07:56,750 --> 00:07:58,792
Nebudu cítit žádnou vinu.

17
00:08:11,708 --> 00:08:12,708
Tady je.

18
00:08:51,417 --> 00:08:54,708
Opravdu spí, nebo se jen bojí,
že mě uvidí odjíždět?

19
00:08:58,042 --> 00:08:59,458
Teď mě uslyší.

20
00:09:42,167 --> 00:09:44,792
Kudy mě to vezeš k Raymondovi?

21
00:09:45,250 --> 00:09:47,750
Kolem hřbitovů
a vojenských táborů.

22
00:09:48,958 --> 00:09:50,875
Zabili tu skoro milion lidí.

23
00:09:51,583 --> 00:09:55,833
Páchne to tu starými válkami.
A za co umírali?

24
00:09:56,333 --> 00:09:58,750
........