1
00:00:00,467 --> 00:00:01,738
V minulom diely ste videli...

2
00:00:01,748 --> 00:00:04,040
- Vidíme sa večer?
- Opatrne.

3
00:00:04,050 --> 00:00:05,010
Nič netuší.

4
00:00:05,020 --> 00:00:06,410
- Hej.
- Ahoj, oci.

5
00:00:06,420 --> 00:00:08,020
Prídeš v nedeľu na večeru?

6
00:00:08,055 --> 00:00:09,789
- Mne sa tak celkom darilo.
- Na chlapca z Queens.

7
00:00:09,824 --> 00:00:10,956
Potreboval som v niečo veriť.

8
00:00:10,992 --> 00:00:12,224
Niečo vďaka čomu som si bol istý,

9
00:00:12,260 --> 00:00:14,326
že sa odtiaľ raz dostanem.
A sabermetrika... alebo...

10
00:00:14,362 --> 00:00:16,028
matematika... mi ten pocit dali.

11
00:00:16,063 --> 00:00:17,696
Hľadám vhodné priestory na športový bar.

12
00:00:17,732 --> 00:00:20,491
Prvý z celonárodnej siete:

13
00:00:20,501 --> 00:00:23,068
"Screwgies Bar & Grill."

14
00:00:23,104 --> 00:00:24,645
Ak sa bavíme o partnerstve,
tak počúvam.

15
00:00:24,655 --> 00:00:27,173
Teraz nie je ten správny čas, aby si sa
snažil zarobiť na sláve svojej sestry.

16
00:00:27,208 --> 00:00:29,013
Som tu naozaj jediný,
čo si to všimol?

17
00:00:29,023 --> 00:00:30,676
Veď je to akoby sme hrali
so supermodelkou.

18
00:00:30,711 --> 00:00:32,745
Koľko toho vôbec o Ginny vieš?

19
00:00:32,780 --> 00:00:34,046
Vedel si, že si pohmkáva

20
00:00:34,081 --> 00:00:36,182
Katy Perry, keď sa rozcvičuje?

21
00:00:36,217 --> 00:00:37,448
- Nie.
- Ja áno, pretože

22
00:00:37,458 --> 00:00:40,286
som rozhovormi s ňou strávil asi
tak o 100 hodín viac času ako ty.

23
00:00:40,296 --> 00:00:41,921
........