1
00:00:24,561 --> 00:00:30,524
PAN WOLODYJOWSKI

2
00:00:31,838 --> 00:00:37,539
SCÉNÁŘ

3
00:00:46,848 --> 00:00:50,550
HRAJÍ

4
00:01:40,595 --> 00:01:44,556
HUDBA

5
00:03:44,875 --> 00:03:47,776
KAMERA

6
00:03:48,800 --> 00:03:51,600
REŽIE

7
00:04:16,604 --> 00:04:18,973
Rok 1668.

8
00:04:19,108 --> 00:04:22,612
Během dvaceti let prošly Polskem
četné války.

9
00:04:22,612 --> 00:04:25,616
Když král Jan Kazimír abdikoval...

10
00:04:25,616 --> 00:04:29,576
...začala se o polský trůn
ucházet cizí knížata.

11
00:04:49,648 --> 00:04:52,015
Nebude nám cizák vládnout.

12
00:04:52,085 --> 00:04:53,286
Stejně nebudu hlasovat pro Němce.

13
00:04:53,286 --> 00:04:54,955
Lepší je Francouz, ne?

14
00:04:54,955 --> 00:04:56,445
Condé je velký válečník.

15
00:04:56,657 --> 00:04:58,660
Nepotřebujeme mezi cizími hledat.

16
00:04:58,660 --> 00:05:00,457
Ale Condé je...

17
00:05:00,663 --> 00:05:04,964
Zachtělo se mu francouzského Kondáše...
Nevíš o nějakém ubytování?

18
00:05:05,602 --> 00:05:08,572
V době sejmu?

19
00:05:09,107 --> 00:05:10,405
Nevděčné město!

20
00:05:10,609 --> 00:05:13,613
Vlastní krví jsem ho Švédovi vykoupil...

21
00:05:13,613 --> 00:05:17,414
...a teď tady ani nemám kam
svou šedivou hlavu složit.

22
00:05:17,618 --> 00:05:21,579
- Kdyby žil Czarnecký, jeho bychom zvolili králem.
- Anebo knížete Jaremu.

23
00:05:30,103 --> 00:05:31,637
Jedeš, pane, do Kamence?

24
00:05:31,637 --> 00:05:32,972
Takový je hetmanův rozkaz.
........