1
00:00:04,855 --> 00:00:06,655
Dobrý pokus, budíku.

2
00:00:07,658 --> 00:00:09,558
Ale byl jsem rychlejší.

3
00:00:09,593 --> 00:00:11,593
Na to, abych zůstal v posteli,
jsem moc nabuzený.

4
00:00:11,629 --> 00:00:14,596
Co za podivína si nechá
ujít šanci na delší spánek?

5
00:00:14,632 --> 00:00:16,365
Takový podivín, který

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,067
<i>dneska maturuje!</i>

7
00:00:18,102 --> 00:00:20,703
<i>Konečně dostaneme svoje
diplomy z Akademie SHIELDu.</i>

8
00:00:20,738 --> 00:00:23,472
<i>My všichni!
Můj původní tým SHIELDu.</i>

9
00:00:23,507 --> 00:00:24,740
<i>Byli jsme ještě děcka,
když jsme začínali.</i>

10
00:00:24,775 --> 00:00:27,543
A teď jsme starší děcka,

11
00:00:27,578 --> 00:00:29,745
ale co je důležitější,
božejší děcka.

12
00:00:29,780 --> 00:00:31,580
<i>Pak jsou tu New Warriors.</i>

13
00:00:31,615 --> 00:00:33,682
<i>Viděli to nejhorší,
co můžou nabídnout ulice,</i>

14
00:00:33,718 --> 00:00:35,818
<i>a teď jsou tím nejlepším,
co může nabídnut SHIELD.</i>

15
00:00:35,853 --> 00:00:37,653
<i>A Web Warriors!</i>

16
00:00:37,688 --> 00:00:38,821
<i>Tým pavouků,</i>

17
00:00:38,857 --> 00:00:41,123
<i>to nejbližší,
co jsem kdy měl k sourozencům.</i>

18
00:00:42,593 --> 00:00:45,394
Vypadáš dobře, Parkere!

19
00:00:45,429 --> 00:00:47,463
Tahle maturita
bude nade všechno.

20
00:00:47,498 --> 00:00:49,431
Pozvali jsme hrdinskou smetánku.

21
00:00:49,467 --> 00:00:51,254
Možná přijdou i Avengers!

22
00:00:55,639 --> 00:00:57,706
Doufám, že to není dárek,
teto May.

23
........