1
00:00:04,138 --> 00:00:05,939
Dobrý pokus, budíku.

2
00:00:06,942 --> 00:00:08,843
Ale byl jsem rychlejší.

3
00:00:08,878 --> 00:00:10,879
Na to, abych zůstal v posteli,
jsem moc nabuzený.

4
00:00:10,915 --> 00:00:13,883
Co za podivína si nechá
ujít šanci na delší spánek?

5
00:00:13,919 --> 00:00:15,653
Takový podivín, který

6
00:00:15,688 --> 00:00:17,356
<i>dneska maturuje!</i>

7
00:00:17,391 --> 00:00:19,993
<i>Konečně dostaneme svoje
diplomy z Akademie SHIELDu.</i>

8
00:00:20,028 --> 00:00:22,763
<i>My všichni!
Můj původní tým SHIELDu.</i>

9
00:00:22,798 --> 00:00:24,032
<i>Byli jsme ještě děcka,
když jsme začínali.</i>

10
00:00:24,067 --> 00:00:26,836
A teď jsme starší děcka,

11
00:00:26,871 --> 00:00:29,039
ale co je důležitější,
božejší děcka.

12
00:00:29,074 --> 00:00:30,874
<i>Pak jsou tu New Warriors.</i>

13
00:00:30,909 --> 00:00:32,977
<i>Viděli to nejhorší,
co můžou nabídnout ulice,</i>

14
00:00:33,013 --> 00:00:35,114
<i>a teď jsou tím nejlepším,
co může nabídnut SHIELD.</i>

15
00:00:35,149 --> 00:00:36,950
<i>A Web Warriors!</i>

16
00:00:36,985 --> 00:00:38,119
<i>Tým pavouků,</i>

17
00:00:38,155 --> 00:00:40,422
<i>to nejbližší,
co jsem kdy měl k sourozencům.</i>

18
00:00:41,892 --> 00:00:44,694
Vypadáš dobře, Parkere!

19
00:00:44,729 --> 00:00:46,764
Tahle maturita
bude nade všechno.

20
00:00:46,799 --> 00:00:48,733
Pozvali jsme hrdinskou smetánku.

21
00:00:48,769 --> 00:00:50,557
Možná přijdou i Avengers!

22
00:00:54,944 --> 00:00:57,012
Doufám, že to není dárek,
teto May.

23
........