1
00:00:00,031 --> 00:00:01,298
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:01,300 --> 00:00:02,432
Jak zastavíme Ghost Ridery?

3
00:00:02,434 --> 00:00:04,230
Musíme najít někoho,
kdo ten blesk vstřebá.

4
00:00:04,240 --> 00:00:06,859
Ať se stane cokoliv,
bude to na tvou zodpovědnost.

5
00:00:08,773 --> 00:00:11,341
- Kde je moje sestra?
- Zabil jsi ji, nepamatuješ?

6
00:00:11,343 --> 00:00:13,610
Můžu pomoct. O Divokém honu
vím od Hrůzných doktorů.

7
00:00:13,612 --> 00:00:15,579
- Kde je Stiles?
- Ty si pamatuješ Stilese?

8
00:00:15,581 --> 00:00:16,847
...že tě neroztrhnu vejpůl.

9
00:00:16,849 --> 00:00:19,359
Myslím, že se asi nebudeme objímat.

10
00:00:53,251 --> 00:00:56,386
Theo...

11
00:01:09,967 --> 00:01:13,270
Theo...

12
00:01:32,857 --> 00:01:35,292
Theo...

13
00:02:19,136 --> 00:02:20,536
Theo...

14
00:03:02,246 --> 00:03:04,781
Theo...

15
00:03:35,302 --> 00:03:36,702
Ne, nedělej to, Taro.

16
00:03:46,322 --> 00:03:47,722
Theo...

17
00:03:59,569 --> 00:04:02,771
Theo...

18
00:04:12,281 --> 00:04:13,681
Theo...

19
00:04:46,549 --> 00:04:47,949
To je v pohodě.

20
00:04:50,253 --> 00:04:51,653
Nemusíš s tím přestat.

21
00:05:34,200 --> 00:05:36,200
Teen Wolf s06e07
Heartless

22
00:05:36,200 --> 00:05:40,620
Překlad: Ladick & BloodBella
CRAVERS přečas: Ladick
www.tvguru.cz

23
00:05:50,780 --> 00:05:52,680
To je v pohodě.
Nemusíš s tím přestat.
........