1
00:00:27,027 --> 00:00:28,426
Dobre.

2
00:00:28,428 --> 00:00:30,396
Počkaj.

3
00:00:30,397 --> 00:00:31,365
Poviem ti kedy.

4
00:00:34,368 --> 00:00:35,768
Pomaličky.

5
00:00:35,770 --> 00:00:37,368
Môžeš.

6
00:00:37,371 --> 00:00:38,737
Ešte.

7
00:00:38,738 --> 00:00:40,738
Už len centimeter.

8
00:00:40,740 --> 00:00:41,707
Pokračuj.

9
00:00:41,709 --> 00:00:43,307
Pokračuj.

10
00:01:05,531 --> 00:01:06,397
Vládzeš?

11
00:01:06,400 --> 00:01:07,331
Áno.

12
00:01:12,671 --> 00:01:14,640
Čo je kurva v tej krabici?

13
00:01:14,641 --> 00:01:17,209
Myslím, že kuchynské veci.

14
00:01:17,210 --> 00:01:19,111
Ako taniere, hrnce a tak.

15
00:01:23,182 --> 00:01:24,182
Si v poriadku?

16
00:01:25,552 --> 00:01:26,551
Vládzeš?

17
00:01:26,554 --> 00:01:29,000
Ešte koľkokrát pôjdeme hore-dolu?

18
00:01:29,522 --> 00:01:31,489
Tí chalani sú stále tu.

19
00:01:41,367 --> 00:01:42,734
Bože môj.

20
00:01:42,735 --> 00:01:44,469
Nepolám zábradlie, dievča.

21
00:01:44,472 --> 00:01:45,371
Snažím sa.

22
00:01:47,373 --> 00:01:49,540
Popravde, trocha ma štve, že sme
v tejto štvrti.

23
00:01:49,543 --> 00:01:53,146
Vieš ako dlho mi to bude trvať do práce?
Asi tak hodinu.

24
00:01:54,147 --> 00:01:56,548
Ale som rada, že máme vlastné ubytko.

25
00:02:04,555 --> 00:02:08,526
........