1
00:00:29,779 --> 00:00:32,915
Esther, nezapomínejte se
usmívat, prosím.

2
00:00:33,514 --> 00:00:35,599
Pití máte?
Projděte se zatím po zahradě.

3
00:00:35,625 --> 00:00:38,220
Festival začne za okamžik.

4
00:00:43,123 --> 00:00:45,331
Vážně, je to pravda.

5
00:00:48,336 --> 00:00:51,168
- Zvládla jsi to, drahá.
- My jsme to zvládli.

6
00:00:52,259 --> 00:00:56,061
- Mohu vás požádat o rozhovor?
- To je můj manžel, doktor Oliver Wolf.

7
00:00:56,096 --> 00:00:58,824
Chce tebe, profesorko.

8
00:01:03,416 --> 00:01:07,899
- Esther, nedáte si skleničku?
- Ne, díky.

9
00:01:09,448 --> 00:01:11,823
Je to třídenní oslava
karibské literatury.

10
00:01:11,858 --> 00:01:13,264
Ve všemožných podobách -

11
00:01:13,291 --> 00:01:16,581
turné, autorská čtení,
autogramiády.

12
00:01:17,390 --> 00:01:19,942
A samozřejmě náš hvězdný host,
Sylvie Baptistová.

13
00:01:19,968 --> 00:01:23,622
- Vítejte.
- Tohle je její rodinné sídlo

14
00:01:23,657 --> 00:01:28,144
a dějiště jejího nejslavnějšího
románu Framboján.

15
00:01:28,179 --> 00:01:33,229
Je mi potěšením hostit
první ročník tohoto báječného festivalu.

16
00:01:34,169 --> 00:01:35,919
Dám si.

17
00:01:35,954 --> 00:01:38,421
Až skončíte čtení, prosím.

18
00:01:38,444 --> 00:01:42,280
Připomeňte mi,
ať vás na mou příští oslavu nezvu.

19
00:01:48,579 --> 00:01:50,060
Esther?

20
00:01:50,110 --> 00:01:53,660
Tak co, už jste si našla čas...

21
00:01:53,687 --> 00:01:56,344
popřemýšlet o tom našem rozhovoru?

22
00:01:58,649 --> 00:02:01,718
Ano. A pořád říkám ne.

........