1
00:01:14,808 --> 00:01:16,408
-Pardon.

2
00:02:26,846 --> 00:02:29,381
Jdu do města zjistit,
jestli mě někdo najme


3
00:02:29,383 --> 00:02:30,782
Hodně štěstí.

4
00:02:38,424 --> 00:02:39,925
Sbohem.

5
00:02:39,927 --> 00:02:42,628
Můj muž
si bude muset mýt nohy sám.

6
00:02:42,630 --> 00:02:47,199
Všechna radost v životě
pramení z dávání druhým.

7
00:02:47,201 --> 00:02:48,901
A všechno trápení

8
00:02:48,903 --> 00:02:51,637
z toho,
že myslíš jen na sebe.

9
00:02:51,639 --> 00:02:54,640
-Rozumíš?

10
00:02:54,642 --> 00:02:56,241
Jednou to pochopíš.

11
00:02:56,243 --> 00:02:58,577
Hmm.

12
00:03:55,868 --> 00:03:59,238
Doberé ráno.

13
00:04:40,713 --> 00:04:42,748
Tady.

14
00:04:42,750 --> 00:04:45,350
Amma, jednoho dne

15
00:04:45,352 --> 00:04:48,654
Ti koupím plechovou střechu
kterou nikdy neteče.

16
00:04:48,656 --> 00:04:51,456
Dodělej si školu,
Lakshmi.

17
00:04:51,458 --> 00:04:53,292
A zbytek přijde.

18
00:04:54,294 --> 00:04:56,295
Tali, ne.

19
00:04:56,297 --> 00:04:57,462
Shoo!

20
00:04:57,464 --> 00:04:59,398
Lakshmi,
podej mi víc.

21
00:05:18,484 --> 00:05:21,086
Prší moc dlouho.

22
00:05:34,067 --> 00:05:35,834
Ah.

23
00:06:01,894 --> 00:06:04,763
Něco vymyslíme.

........