1
00:01:06,008 --> 00:01:08,703
UTOROK

2
00:01:28,508 --> 00:01:31,403
PREHRAJ MA

3
00:02:29,868 --> 00:02:30,903
Jasné.

4
00:02:31,936 --> 00:02:34,070
Viem, na čo myslíš.

5
00:02:34,072 --> 00:02:38,374
Myslíš si... sakra,
koľko som toho včera vystrebal?

6
00:02:38,376 --> 00:02:41,010
Veď si ani nepamätám,
žeby som toho nahrával.

7
00:02:41,012 --> 00:02:44,414
Alebo si myslíš, že toto
musí byť nejaký vtip.

8
00:02:44,416 --> 00:02:46,352
Ale ide o to,

9
00:02:47,219 --> 00:02:51,389
že nemáme na nič z tohto čas.
Ty nemáš čas.

10
00:02:56,261 --> 00:03:01,133
Teraz sa upokoj, ok?
Ukľudni sa. Všetko bude fajn.

11
00:03:02,701 --> 00:03:06,236
Musím ti niečo

12
00:03:06,238 --> 00:03:07,373
ukázať.

13
00:03:21,352 --> 00:03:22,988
Teraz, keď mám tvoju pozornosť,

14
00:03:24,623 --> 00:03:29,558
musíš veľmi pozorne počúvať,
čo ti idem povedať.

15
00:03:36,960 --> 00:03:40,988
pre www.titulky.com
preložil djsulo

16
00:03:41,072 --> 00:03:43,373
Teraz keď nad tým rozmýšľam,

17
00:03:43,375 --> 00:03:46,343
je ľahké vidieť,
kam toto všetko smerovalo.

18
00:03:46,345 --> 00:03:48,714
Je ľahké vidieť
všetky tie varovné signály.

19
00:03:52,250 --> 00:03:53,251
Ale

20
00:03:54,685 --> 00:03:57,088
musíš pochopiť, že v tom čase

21
00:03:58,423 --> 00:04:00,159
si nemohol vidieť nič z toho.

22
00:04:05,429 --> 00:04:07,732
Lebo všetko,
čo sme vtedy mohli vidieť,

23
00:04:11,269 --> 00:04:12,838
........