1
00:00:13,500 --> 00:00:14,943
(Další zpráva)

2
00:00:15,443 --> 00:00:16,743
(Včera kolem 18:00)

3
00:00:16,747 --> 00:00:18,707
(Na cestě do města Hirošima)

4
00:00:18,707 --> 00:00:22,124
(45-letou ženu těžce
pokousal pes plemene Tosa)

5
00:00:23,406 --> 00:00:25,890
(Tato rasa měří asi jeden metr)

6
00:00:25,890 --> 00:00:29,556
(Byl odchycen třemi
přivolanými policisty)

7
00:00:30,318 --> 00:00:33,385
(Tento incident se stal na ulici
ve městě Fukushima, čtvrti Showa)

8
00:00:33,460 --> 00:00:36,431
(Majitelkou psa je Masayuki Fuji, 27)

9
00:00:36,431 --> 00:00:37,929
(Byla rovněž zraněna)

10
00:00:38,973 --> 00:00:40,722
(Důvod útoku je nadále
předmětem šetření)

11
00:00:40,722 --> 00:00:44,728
(Žena mluvila nějaké nesmysly)

12
00:00:44,728 --> 00:00:47,533
(Policie proto požádala
odborníky o psychologický profil)

13
00:00:47,533 --> 00:00:50,037
(Ten by rozhodnul
o její odpovědnosti).

14
00:00:50,106 --> 00:00:53,193
Tak chlape, co mám dělat?

15
00:00:53,669 --> 00:00:55,438
Tak proč tam nejdeš?

16
00:00:55,533 --> 00:00:57,227
Ty bys šel Mitani?

17
00:00:57,227 --> 00:00:59,847
Na sraz ze školy?
Samozřejmě, že ne.

18
00:00:59,847 --> 00:01:01,320
Nic jsme nevydělali.

19
00:01:01,320 --> 00:01:03,303
Proč bych měl pít
s těmi našlechtěnými lidmi?

20
00:01:03,699 --> 00:01:05,423
(Opravujeme zprávu)

21
00:01:05,423 --> 00:01:08,163
(Není to "... těžce pokousal
pes rasy Tosa")

22
00:01:08,163 --> 00:01:11,131
(Ale "... vážně pokousala
psa rasy Tosa")

23
00:01:11,559 --> 00:01:13,445
........