1
00:00:17,184 --> 00:00:18,602
V minulom diely ste videli...

2
00:00:18,602 --> 00:00:21,688
Už máte aj menu pre Screwgies?

3
00:00:21,688 --> 00:00:23,565
Železo treba kuť za horúca.

4
00:00:23,565 --> 00:00:25,901
Noták, Blip, chcem to,
chcem investovať!

5
00:00:25,943 --> 00:00:28,362
Takže plánované dalšie dieťa
odložíme akože na neskôr?

6
00:00:28,362 --> 00:00:30,113
Nestojí to za tvoj čas ani energiu.

7
00:00:30,113 --> 00:00:31,823
Amelia, je to môj brat.
Vždy ho podporím,

8
00:00:31,865 --> 00:00:33,742
takže sa s tým zmier.

9
00:00:33,742 --> 00:00:35,702
Vyskakuje tu veľký rozdiel.
To musí byť len

10
00:00:35,744 --> 00:00:37,704
- nejaká chyba.
- Odložil som stranou 40 000.

11
00:00:37,704 --> 00:00:38,956
A čo tých zvyšných 32 000?

12
00:00:38,997 --> 00:00:40,082
Amelia,

13
00:00:40,123 --> 00:00:41,667
potrebujem tvoju pomoc.

14
00:00:41,708 --> 00:00:42,960
Chceme ťa v Cubs, Mike.

15
00:00:43,001 --> 00:00:44,753
A výmenou za to, ti
chceme dať ten prsteň.

16
00:00:44,753 --> 00:00:47,256
Keď príde tvoj čas byť vodcom,
môžeš to urobiť inak.

17
00:00:47,297 --> 00:00:49,925
Dúfam, že zostaneš, Mike, ale
ak nie, presne to aj urobím.

18
00:00:49,925 --> 00:00:51,426
Som zasnúbená.

19
00:00:51,468 --> 00:00:53,929
Baví ťa chytať.
Nebaví ťa ale mať.

20
00:00:53,929 --> 00:00:55,305
V sekunde ako získaš, čo si chcel,

21
00:00:55,347 --> 00:00:56,765
okamžite strácaš záujem.

22
00:00:56,807 --> 00:00:58,600
Tiež by som ťa rád
pozval na večeru.

23
00:00:58,642 --> 00:01:00,435
........