1
00:00:00,240 --> 00:00:04,020
Původní dílo: AGATHA CHRISTIE
Scénář: MITANI KÓKI

2
00:00:04,970 --> 00:00:08,030
<i>Luxusní lůžkový vlak Orient-expres.</i>

3
00:00:08,040 --> 00:00:11,600
<i>V jednom z kupé byl zabit muž.</i>

4
00:00:11,610 --> 00:00:14,800
Pasažér leží mrtev na svém lůžku.

5
00:00:14,810 --> 00:00:17,110
<i>Náhodou tam byl detektiv.</i>

6
00:00:17,110 --> 00:00:19,170
Jmenuji se Suguro Takeru.
(Suguro Takeru, detektiv)

7
00:00:19,180 --> 00:00:20,080
Pomozte mi, prosím!

8
00:00:20,080 --> 00:00:22,740
<i>Dvanáct pasažérů je podezřelých.</i>

9
00:00:22,750 --> 00:00:25,190
Moc vám o tom neřeknu.
(Baba Maiko, guvernantka)

10
00:00:25,190 --> 00:00:26,420
Nevraždil jsem...
(Maku-uči Heita, tajemník)

11
00:00:26,420 --> 00:00:28,580
Moje žena s tou vraždou nemá nic společného.
(Hrabě Andó, diplomat; Andó Namiko, hraběnka)

12
00:00:28,590 --> 00:00:30,020
Aha.

13
00:00:30,030 --> 00:00:33,480
To vysvětluje všechno.
Jeho identita...

14
00:00:33,500 --> 00:00:36,620
...a důvod, proč byl zabit!

15
00:00:36,630 --> 00:00:39,590
<i>Poté byla odhalena minulost zavražděného.</i>

16
00:00:39,640 --> 00:00:43,800
Motiv je skryt v tragédii, která se udála před pěti lety.

17
00:00:43,810 --> 00:00:45,900
Má to něco společného
s plukovníkem Górikim?

18
00:00:45,910 --> 00:00:48,100
Plukovníkova dcera byla unesena.

19
00:00:48,110 --> 00:00:54,210
Našli ji mrtvou, i když
bylo výkupné zaplaceno.

20
00:00:54,250 --> 00:00:56,510
Iniciátor byl Kasahara Kenzó.

21
00:00:56,520 --> 00:00:59,450
Takže tvrdíte, že ten muž byl Tódó!?
(Tódó Osamu, obchodník)

22
00:00:59,460 --> 00:01:02,750
Pachatel má nějaké spojení
s rodinou Górikových?

23
00:01:02,760 --> 00:01:05,690
........