1
00:00:01,043 --> 00:00:03,043
The Simpsons S28E12
Great Phatsby

2
00:00:03,068 --> 00:00:05,233
Titulky: Martin Chrástek
martinovycestiny.cz

3
00:00:05,258 --> 00:00:07,936
<i>V mých mladších
a zranitelnějších letech</i>

4
00:00:07,961 --> 00:00:10,095
<i>mi dal otec radu.</i>

5
00:00:10,130 --> 00:00:12,317
<i>Řekl: „Nejlínější způsob
jak vyprávět příběh</i>

6
00:00:12,380 --> 00:00:14,179
<i>je udělat vyprávění komentářem.“</i>

7
00:00:15,185 --> 00:00:18,286
<i>Budu vám vyprávět příběh
tragické srážky</i>

8
00:00:18,311 --> 00:00:20,677
<i>posledního magnáta jazzových věků</i>

9
00:00:20,724 --> 00:00:23,093
<i>a krále hip-hopového impéria.</i>

10
00:00:24,050 --> 00:00:26,044
<i>Začalo to tím, že stařík cítil,</i>

11
00:00:26,069 --> 00:00:28,445
<i>že ty nejlepší léta už má za sebou.</i>

12
00:00:29,663 --> 00:00:30,993
Vypadáte mrzutě, pane.

13
00:00:31,018 --> 00:00:32,451
Co takhle krevní transfúze?

14
00:00:32,705 --> 00:00:35,517
Máme tu novou várku plazem
od jednotlivých dárců.

15
00:00:36,088 --> 00:00:37,406
Vezmu si dvě.

16
00:00:38,509 --> 00:00:41,970
Můj život byl tak živý,
tak plný vzrušení.

17
00:00:46,048 --> 00:00:48,984
<i>Uspořádával jsem večírky
v mém letním sídle.</i>

18
00:00:49,093 --> 00:00:51,017
<i>V době ostudných přebytků</i>

19
00:00:51,053 --> 00:00:54,085
<i>byly mé večírky legendární
pro své velkolepé přebytky.</i>

20
00:00:54,255 --> 00:00:56,734
<i>Lidé vyhrávali a prohrávali
jmění u mých stolů.</i>

21
00:00:56,759 --> 00:00:58,859
<i>Na parketu měli lidé poměry,</i>

22
00:00:58,884 --> 00:01:01,170
<i>které dovršili na mé podlaze.</i>

23
00:01:01,195 --> 00:01:04,084
........