1
00:00:00,040 --> 00:00:01,300
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,300 --> 00:00:02,370
Co potřebujete, kapitáne?

3
00:00:02,370 --> 00:00:03,550
Toto přišlo prezidentovi.

4
00:00:03,550 --> 00:00:06,130
Stojí tu, že za 21 dní
bude prezident popraven.

5
00:00:09,260 --> 00:00:10,850
Hej, Swaggere.

6
00:00:12,140 --> 00:00:13,550
Na zem!

7
00:00:13,550 --> 00:00:14,780
Ruce za hlavu!

8
00:00:14,780 --> 00:00:16,420
Jmenuji se Bob Lee Swagger!

9
00:00:16,420 --> 00:00:17,840
Já jsem prezidenta nezabil!

10
00:00:17,850 --> 00:00:19,650
Měl jsi ho jen zastřelit.

11
00:00:19,650 --> 00:00:22,120
Chci svého právníka.
Jmenuje se Sam Vincent.

12
00:00:22,120 --> 00:00:24,390
Důkazy jsou přesvědčivé.

13
00:00:24,390 --> 00:00:25,960
Podobá se mi to?

14
00:00:25,960 --> 00:00:29,290
Přiznám se k tomu,
ale moji rodinu z toho vynecháte.

15
00:00:29,300 --> 00:00:31,000
Co chceš dělat?

16
00:00:31,000 --> 00:00:33,470
To, co umím nejlíp.
Vydám se na lov.

17
00:00:33,470 --> 00:00:35,900
- Nemám rád nejistotu.
- Se Swaggerem to zařídím.

18
00:00:35,900 --> 00:00:37,900
Celé se mi to nezdá.

19
00:00:37,910 --> 00:00:40,610
- Teď už mi věříte?
- Jo, už vám věřím.

20
00:00:40,610 --> 00:00:42,170
Potřebuji tě tam
jako svůj zdroj ve vládě.

21
00:00:42,180 --> 00:00:43,580
Takže jsme partneři?

22
00:00:43,580 --> 00:00:45,140
- Memphisová.
- Asi jsme našli našeho střelce.

23
00:00:45,150 --> 00:00:46,650
<i>Lon Scott.</i>

........