1
00:00:00,641 --> 00:00:02,266
<i>V předchozích 'This is Us' dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,291 --> 00:00:03,977
- Právě mi praskla voda.
- Jop.

3
00:00:04,031 --> 00:00:05,798
- První chlapec je venku.
- Slyšelas to, lásko?

4
00:00:05,833 --> 00:00:07,266
- Máme kluka.
- Něco není v pořádku.

5
00:00:07,301 --> 00:00:09,390
Vaše žena je v nebezpečí, Jacku.

6
00:00:09,414 --> 00:00:10,615
Našel jsem ho. Mého otce.

7
00:00:10,649 --> 00:00:13,217
Randall Peasing. Jsem Váš biologický syn.

8
00:00:13,252 --> 00:00:14,552
- Toby.
- Kate.

9
00:00:14,586 --> 00:00:15,786
Takže chceš, abychom byli tlustí kamarádíčci?

10
00:00:16,922 --> 00:00:18,756
Tenhle seriál je tak špatnej!

11
00:00:18,790 --> 00:00:20,091
Všechno je podvrh.

12
00:00:20,125 --> 00:00:21,559
Končím.

13
00:00:21,593 --> 00:00:22,793
Přišli jsme o třetí z dětí, Jacku.

14
00:00:22,828 --> 00:00:24,161
Je mi to moc líto.

15
00:00:24,196 --> 00:00:25,882
<i>Rád bych věřil, že si vezmete</i>

16
00:00:25,907 --> 00:00:28,679
<i>ten nejkyselejší citrón, co Vám život nabídne,</i>

17
00:00:28,732 --> 00:00:31,267
<i>a přeměníte ho v něco, co bude připomínat limonádu.</i>

18
00:00:48,553 --> 00:00:49,954
Děti, snídaně!

19
00:00:49,988 --> 00:00:51,622
Pojďte!

20
00:00:54,660 --> 00:00:56,360
Mami, Webster mi řekl, ať zklapnu.

21
00:00:56,395 --> 00:00:58,329
- Zklapni!
- Tak mu neříkej.

22
00:00:58,363 --> 00:00:59,830
Všichni ostatní mu tak říkají.

23
00:00:59,865 --> 00:01:01,766
Mě nezajímá, co dělají ostatní.

24
00:01:01,800 --> 00:01:03,934
Randall je tvůj mladší bráška, musíš mu hlídat záda.
........